熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达(第1页)

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“说话”,用地道四川方言表达,常说“吱声”、“出声”、“开腔”等。

一、“说话”必有声,所以四川方言也常用“吱声”、“出声”等表达“说话”,用“声气”表示“说话的声音”。

例句:

1、老李被裁员,回到家里闷闷不乐,老婆就问:“老李,有啥子事哇?你回来半天了,坐在那里一直不吱声(出声)。有啥子就说嘛,有啥子问题该咋处理就咋处理??!”

2、哥们儿,有啥事就吱一声,兄弟伙给你拃起!

文献资料使用“吱声”一词摘录:

《老残游记》第二十回:

“伫二位别吱声。这陶三爷是历城县里的都头,在本县红的了不得,本官面前说一不二的,没人惹得起他。”

金·董解元《西厢记》卷四:

“牙儿抵着不敢吱声,侧着耳朵儿窗外听。”

《水浒传》

第二十三回:

“武松道:

‘你鸟吱声!

便真个有虎,老爷也不怕!’”

3、“你说话就好生说,声气那么大做啥子嘛?”

文献资料使用“声气”一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》:

“你说女客是谁?才是他的老姑娘。声气又大,把诸客都惊醒了。”

二、川渝地区,“说话”一词,更多的用“开腔”表达

腔,本义指人和动物体内的空处。又由口腔引申为说话或唱歌,如“腔调”、“开腔”。“开腔”意即打开口腔,指说话或者唱歌。

四川方言今多指“说话”。

大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  梦启东梁  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  从机械师开始无限转职  凌峰重生六界任遨游  神域1创世神帝  王妃在上,病娇王爷开挂了!  正好是你就对你有所偏爱  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  旁克莫德  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  不毛  我和仙子有个约会  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  下山后,美女总裁拉我去领证  吕布的游戏  重返十八,游戏恋爱两手抓  

热门小说推荐
这福气,我要了

这福气,我要了

关于这福气,我要了一觉醒来,苏四儿(苏月眠)发现自己躺在古代的茅草屋,下午就要卖身为奴,这日子还能过下去?给肉吃,给衣穿,给钱花,古代的人口中介也太好了,这是卖身为奴的人配有的待遇吗?后来她才发现大衍朝的等级秩序与福气有关。人说,物极必反,一路走来,她充分体验到福气的背后尽是秘密,世界的运转与芸芸众生相互牵引,她自以为的正义这一刻瓦解了,但她是一个做实事的人。人的一生会遇到很多人,但有三个人会让人刻骨铭心,苏四儿遇到了,也错过了,但她不悔。...

送王船

送王船

碧海蓝天之间,古老的送王船仪式承载着人们对海洋的敬畏与感恩。小说主要讲述陶斯言和林此霄两位主人公如何在现代社会的浪潮中,坚守并传承这一独特的海洋文化遗产。在探寻送王船历史意义的过程,他们遇到形形色色的人,从坚守传统的船底人到追求现代化的商人,众人逐渐了解到,这不仅是对海神的敬仰,更是一种对生命与自然的深刻颂歌。...

暴君夺娇

暴君夺娇

(双洁独宠)云姒是养在深闺的丞相嫡女,温柔娴静,矜持守礼。她及笄后订婚,未婚夫是谦谦君子温润如玉的表兄,也是当今皇上的侄子。两人门当户对郎才女貌。订婚当晚,云姒梦到一个男人,男人将她按在鸳鸯锦被上,眼神火热放肆,仿佛要将她吞吃入腹。可那男人竟不是她的未婚夫,而是未婚夫的暴君皇叔!暴君谢琰患有头痛之症,性情日益...

我只想躺平,你休想让我继承皇位

我只想躺平,你休想让我继承皇位

关于我只想躺平,你休想让我继承皇位全能杀手云曦,跳伞时不幸卷入风暴之中,死后带着空间魂穿到了异世大熙王朝。再睁眼,就是鸡飞狗跳的场景。大伯母要卖掉原身给小儿子看病,大伯袖手旁观,瘦骨嶙峋的弟弟被大堂哥一脚踹飞,面黄肌瘦的母亲被大伯母拽倒在地云曦一看,这能忍?先打回去,然后分家!这个家有她,必须得分!可分个家也不太平,弄得吵闹不休,烦不胜烦。云曦快刀斩乱麻,东西不要了,直接断亲,反正那点东西她也看不上!断亲后,云曦家逐渐富裕起来,且她还带着村子里的人共同富裕。不仅如此,她的弟弟,考上了状元!她的母亲,成了一品诰命!她路边救的人,是个王爷!她的合作伙伴,是全国首富!她的徒弟,有神医,有神厨,有墨家巨子她的发明创造,让大熙至少进步了一千年!有一天,皇帝指着远方突然问她看,这都是你给朕打下的江山,所以你想不想当女帝?云曦满脸惊恐泥奏凯啊!女帝那么累人的差事,狗都不干!操了一辈子心,不该让她享受享受吗?...

每日热搜小说推荐