手机浏览器扫描二维码访问
第211章 四川方言看笑神ㄦ的本字写法（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中另有其他的表达。比如普通话的“幸灾乐祸看笑话”，地道四川方言就表达为“看笑神ㄦ”，即“看笑神”的儿化音。亦有文献资料显示，重庆一些地区过去发音如“看祥水ㄦ”。《四川方言词语汇编》作“看肖神儿”，释义为幸灾乐祸地旁观。
看笑神ㄦ，四川方言音kan
xiao
ser或kan
xiao
ser，义指幸灾乐祸、看笑话。
沙汀《青?坡》十六，“怎么‘一角五’那么蔫妥妥的呀？他笑着向老主说。‘总是他没有看到笑神嘛！’老主任一针见血地回答。”
履冰《春夜》，“他来不及坐下，就笑吟吟地说：‘……这几头猪，关系可大哩，以后你就会明白啦！要认真把它们喂好，不能让那些人看笑神呀！’”
蒋宗福着《四川方言辞源》“看笑神ㄦ”：幸灾乐祸、看笑话。文献用例或作“看笑声”。《红楼梦》第七十七回:
“谁是你一个衣包里爬出来的，辞他们作什么，他们看你的笑声还看不了呢。”《川方》作“看笑神儿”。
王文虎等着《四川方言词典》“看笑神ㄦ”：幸灾乐祸。他们免去了自己的灾难，乐得来～。你们的鸡鸭糟踏过庄稼没有?不要光看我的笑神!
现实生活场景举例：
哥哥在外闯了祸，回到家老汉儿就来了一顿笋子爊（俗作“熬”）肉。妹妹看见了，偷偷掩着嘴笑。哥哥恼羞成怒：你少看笑神儿，二天你犯错也跑不脱！
再如农村人都喜欢看热闹。某家人蛮狠霸道，为人处事差，儿子又常在附近偷鸡摸狗。有一天儿子被举报，派出所民警上门要拘走，邻居们就都远远地围着看笑神ㄦ。
笔者觉得，无论是较为通行的“看笑神ㄦ”，还是“看肖神ㄦ”，乃至《红楼梦》里的“看笑声”，似乎都无法从字面上与幸灾乐祸、看笑话扯上关系。
“笑声”：《红楼梦》第七十七回里“他们看你的笑声还看不了呢。”虽与四川方言看笑神意蕴相同，但写作看笑声似有不妥：一是笑声只能听，能看是笑容；二是无论从哪个方面引申，看笑声都无法与幸灾乐祸、看人笑话扯上关系。曹雪芹此处或为记音表达。
“肖神”，普通话释义为神似。有些方言研究者把“肖神”的“肖”解读为“生肖”，并用“老鼠过街，人人喊打”、“龙游浅滩被虾欺，虎落平阳受犬欺”等谚语俗语解答为看十二生肖的笑话。
但是十二生肖作为中国传统民俗文化，从古代动物崇拜开始，其自然习性被人们赋予诸多文化意义，从动物上升到神格，接受尊崇和膜拜。所以“肖神”更多的应该是正面形象，“看肖神”与幸灾乐祸、看笑话似乎不合逻辑。
“笑神”，从字面上看“看笑神”与幸灾乐祸、看笑话更扯不上关系。
笔者认为，“看笑神ㄦ”或为语音kan
xiao
下山后，美女总裁拉我去领证 凌峰重生六界任遨游 我和仙子有个约会 梦启东梁 从机械师开始无限转职 重返十八，游戏恋爱两手抓 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 神域1创世神帝 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 不毛 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 吕布的游戏 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 正好是你就对你有所偏爱 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 旁克莫德 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读
诡异：我真不是至高神！
（不后宫，不套路，不无脑，多CP感情线，新概念无敌流，多人物交织，诡异美食丰富，诡异系，偏日常）落日之后的诡异世界，究竟隐藏着多少恐怖的生物？肆意游荡的死尸，诡异横行的街道，规则怪谈隐匿在阴影的死角。古神的低语，邪神的注视，与怪物的嘶号汇成混沌的乐章癫狂的王者用尸骸砌成怪物的乐土，恐怖的邪神赐下怪诞的...
凡人修仙：开局捡到小绿瓶
关于凡人修仙开局捡到小绿瓶凡人少年李观棋，因遭宗门欺凌，被迫入险地，阴差阳错踏上一条无尽漫长，弱肉强食的证道修仙之路。这世道有诸多不公，由我一剑问之！我等虽凡人，亦可登天路，一剑问长生！...
还有王法吗？大熊猫霸占我的房子
关于还有王法吗？大熊猫霸占我的房子穿越来的楚城成为了一名守山人，无意间获得签到系统。恭喜宿主获得动物心灵沟通术恭喜宿主获得灵气水果恭喜宿主获得德鲁伊的祝福可本想隐居的楚城没想到自己的家却被大熊猫霸占，并且赖着不走了，还把他当成了奶爸。自此以后，不断的有动物赖在了楚城的家里。一颗灵果让黑熊主动干活。金钱豹主动把孩子送过来。华南虎特意跑来看家护院。面对赖在一群赖在家里的国宝，楚城仰天怒斥。这还有王法吗？这还有法律吗？...
我，傻皇子，开局被女帝横推！
易季风穿越异世，成为了废物傻皇子。遭女帝绑票，激活七层玲珑宝塔。炼丹药，让他拥有亿万身价。炼神器，让绝世强者疯狂抢夺。一部寰宇最强功法，让他突飞猛进，一日千里。杀尚书，娶元帅，败帝王，斗苍天，踏虚空，凌九霄，剑指苍穹！我为王！！！...
草包美人翻身记
古代版先婚后爱大女主权谋男强女强聪明坚韧心怀大义女律师VS心机深沉野心家女律师穿越到草包美人林婳身上，通过辩才与破案能力，让那些笑话过她的人刮目相看。遭人多番陷害后，她决定与太子结盟，入主东宫嫁给了赵政，从此，性命与荣辱绑在一起。婚后她发现了赵政的野心，二者殊途同归，林婳决定帮他谋一谋这天下，一不小心成就了一段帝后佳话。女子亦可以成就一番事业。...
赛博秩序官会爱上异能反叛者吗
新世纪134年，赛博时代，AI义体仿生人斗兽场。一小部分人发生变异，觉醒异能。达文公司全面追杀变异者，并为此成立秩序部。Ghost作为A级异能拥有者，是被忒弥斯系统通缉的一等逃犯。在某次任务中，撞上了传说中的变异者猎人秩序官A。两人在古京街厮杀，从未失手的秩序官A却险些被Ghost杀死。Ghost下次你不会这么走运。当晚，Ghost在小布鲁克林区的地下酒馆遇到一个年轻人。他自称Alvin（阿尔文），眼神湿漉，言语诚挚，执意陪他雪中漫步，还送了他一朵金属玫瑰。并在Ghost被秩序部追杀时，毫不犹豫地成为他的同盟。于是后来，Ghost发现秩序官A总是对他手下留情放虎归山秩序官A总是为他暗中开路藏匿线索秩序官A主动给他打来电话，却只想听他的呼吸声Ghost你这个秩序官A，不会是Alvin的A吧。秩序官A。Ghost？魔蝎小说...