熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第417章（第3页）

二人正在这边拉拉扯扯，忽见柳如是从魔法锦囊里取出一叠书，分发下来。

“这是本位面新编纂的华夏文学读本，共有四个版本，拉丁文版、荷文版、西文版与英文版，专门给新攻克的地盘进行汉文教育与推广。”

刘令娴和萧纲最近都在编书，一个在和萧统一起编《文选》，一个在编《玉台新咏》，沈约是两本书的总指导。

当然，这是前所未有的全新版本。

之前梁元帝的事迹出来，江陵焚书这等历史上空前绝后的巨大文化浩劫，实在是令人发指。

虽说梁元帝现在还没出生，并且在本位面永远都不会出生了，但众人心中还是很气！

就在此时，太子萧统正在完成自己的罗马史作业，赫然发现，罗马帝国的历史上也有这么一件类似的文化浩劫，而且正和他们发生于同时。

那就是查士丁尼大帝关闭雅典学院，辉煌的古典时代彻底落幕。

许多学术大师因此流离失所，遭到迫害，被迫流亡东方，寻求波斯的庇护。

萧统立即建议梁武帝，趁着雅典学院将崩未崩，可以将这些罗马学者提前拖家带口地接过来，一起在本位面授学。

梁武帝自然照作，迅速派出舰船出海。

另外在这一年，菩提达摩也前往江南，拜访了梁武帝，同样被挽留了下来。

所以萧统、萧纲、刘令娴三人编书，需要编入许许多多的异域著作，很想参考一下大明在这方面是怎么做的。

然而，大明人的脑回路，他们根本想象不到。

在座的各位俱是本位面的俊才，天资颖悟，独绝一时，而且还很卷。

因为许多教材都被放在书院聊天群里共享，众人业余时间也是多多少少都学了一点，什么外语，世界地理，医学，音律之类的。

虽然……可能学的不是很扎实就是了。

沈约简略地扫了一眼文学读本的目录，眉目间忽而流转出一抹讶色：“《火鸡全走了》？李太白还写过这诗？”

柳如是：“……”

在场众人：“……”

你再说一遍，什么《火鸡全走了》？

许多只手从旁边伸过来，拿了书本定睛一看，好家伙，还真是火鸡全走了，Theturkeysaregone.

王维心中暗自惊叹，他的朋友李白果然深不可测、瑰丽浪漫，甚至还给火鸡写了挽歌。

柳如是注视了许久，面色复杂地说：“有没有一种可能，这诗是《胡无人》，也就是《胡人全没了》？”

沈约默然，同样面色复杂地问：“为何要将胡人翻译成火鸡？”

“一词多义没听说过吗”，柳如是微笑着告诉他，“下一个。”

萧纲翻到一首李煜的诗：“《可爱女子的娱乐》，PleasuretotheLovelyWoman，这是什么？”

一回生二回熟，柳如是淡定地看了一眼：“是《虞美人》”

刘令娴继续往下翻，忽然看见了一个熟悉的名字：“是幼安的诗！这个丑陋奴隶，UglySlave——是《丑奴儿》？”

柳如是赞赏地点点头。

你已经是一位成熟的诗人了，应当自己脑补得出正确答案。

“Citadelofsapphirewall，蓝宝石城墙之堡”，刘令娴又吃了一惊，“这是什么诗？”

柳如是熟练地打开目录检索：“是李商隐的《碧城》。”

穿书后我对情敌一见钟情了  非人男友的正确使用方法  真香[电竞]  万人嫌离开后他们后悔了  华服之下  与虎谋婚  双钗缘  小美人重生后被献给了暴君  我靠学习走上人生巅峰[快穿]  贾赦很忙  小寡夫他总被觊觎  快穿之爷只是来玩的  穿成男主极品娘  伊塔之柱  讣告  武破苍穹  穿成重生文好孕炮灰  天命：从大业十二年开始  我召唤的神灵全球第一!  ATW童话世界（无限流）