手机浏览器扫描二维码访问
第2108章 歇后语达人（第1页）
“恐怖分子，你想吃什么？”
“你呢？我随着你喜欢就好。”
“不要，我要跟着你吃。”知恩酱撇撇嘴。
王太卡想了想，说道：“我比较喜欢吃烧烤。不是韩式的这种烤肉，是那种......我们国家炭烤的那些羊肉串什么的。不过这边买到是很难了。不如吃火锅吧？最近首尔的中式火锅店好像变多了，还有麻辣烫。”
王太卡还真的不知道“麻辣烫”在韩语里怎么说，所以直接说的中文。
“麻~辣~烫？”知恩酱学着说了一句，发音不是很标准，但是能听清是什么。
“嗯。”王太卡现在很忙，其实也很少逛大街了。
王太卡开着车带着知恩酱，不知道吃点什么好。
知恩酱却看着路边，忽然笑起来了。
“怎么了？”王太卡奇怪的问道。
知恩酱指了指路边，那是一个中文的广告，说道：“之前我中文不好，所以还没觉得怎么样。现在看到这个，觉得很好笑。”
王太卡开着车，顺带一眼看过去，就看到那个广告上用非常大的字体写着“中文可能”四个字。
“中文可能”应该是“可以中文交流”才对。
这个招牌在韩国很多，非常多。商家想表达的意思是，这家店可以用中文交流。这是面向天朝的游客写的广告。王太卡看过很多的韩国餐厅都写着这个招牌。
但是还挺无力吐槽的。估计懂中文的看了都要懵比一下，就这个水平，谁特么信你可以中文交流啊！
“应该是‘中文可以’对吧？”知恩酱问道。
看见知恩酱询问中文的知识，王太卡自然是很高兴的给知恩酱讲课。
王太卡说道：“对的，应该是用‘可以’才对，谁知道怎么让他们用成‘可能’了。中文里‘可以’是肯定用语，‘可能’是不确定的用语。就像是韩语里的或许，你明白吧？”
知恩酱笑道：“或许，这家店可以用中文交流吗？”
“哈哈，对，就是这个意思。”王太卡笑道：“原本是肯定的用语，结果现在反而变成不确定的用语了。”
知恩酱点点头：“嗯，我记下来了。中文真的是好难学，一个字词不对，意思就完全不对了。”
王太卡笑道：“是啊。但是也因为这样，所以中文表达的含义更准确。你最近学中文倒是挺认真的。”
“那当然！”知恩酱骄傲起来：“现在我和安静欧尼，都是用中文交流的。我现在的实力可以说是‘芝麻开花——节节高’呢！怎么样，这句中文词组用的不错吧？”
王太卡笑道：“这是歇后语，不是词组。”
知恩酱撇撇嘴：“真难学，明明可以用词组概况，却还是要分成谚语、俗语、成语、歇后语这些，我学习这些，感觉自己都要分裂了。用那句话说是，我想想......‘秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了’呀！”
“哈哈哈哈！”王太卡实在是忍不住了，他真的是没有嘲笑知恩酱的意思，但是知恩酱用的这个歇后语也实在是太离谱了！
完全就是用错了意思，但是如果直观理解却又完全符合知恩酱的心情，简直是太有才了！
“学习外语都是这样的。”王太卡说道：“我也有过这个过程的，不过韩语倒是不难，就是发音需要好好练习，很多音要练习出那个声调。至于别的感觉还行。”
知恩酱撇撇嘴：“恐怖分子，我有件事一直没告诉你，怕伤你自尊。但是你现在既然这么说，那我就不满着你了。之前我们最初认识的时候，有一次见面，那时候你是送外卖的嘛，当时你敲门之后的第一句话说的是什么？”
穿书：穿到书中结局后我成了女帝 地球遗弃？我反手改造成行星飞船 穿越后，被迫抱紧大腿打江山 养鱼 天灾末世：童养媳的古代生存日常 杀敌变强，开局杀关羽，抢杜夫人 嫁给好兄弟 快穿：穿成炮灰后她飒爆了 乡村御兽神医 末世重生，我靠清洁系统成名人 帝国从第四天灾开始 两界种田大亨 快穿：美媚娇女主靠生子上位 祸害都市，醉卧美人膝 我在古代的求活之路 苍山传奇 几分特别 穿越异时空的幸福生活 天启：日月重照大明天 嫡女噶人如麻，世子美貌如花
小鱼也要很厉害
本书简介先天神通，法相天成。小小鱼儿，上天下海。青灵出生即拥有法相世界，精气神能够凝聚成小鱼脱离躯体，还能吞云吐雾进行修炼，仗着本事，收拾渣爹，撂翻权贵，暴捶国师，带上姐姐踏上修炼路。后来，她遇到很多修炼法相的人。别人的法相都是龙凤虎豹，最不济也是山鸡犬鹿，唯独自己，天生法相，却是一条手指那么小的一条鱼。青灵之前那么嚣张，都怪见识少，知耻而后勇，干！小鱼也要很厉害小鱼也要很厉害绝歌魔蝎小说...
小美人重生后被献给了暴君
上辈子余星被瑞王花言巧语所骗，最终落得苟延残喘，遭世人唾骂，惨遭嫡姐毒害。重活一世，他拒绝了瑞王，却被他记恨在心，以祸心之名将他进献给禹国暴君。他想逃却被整个京城的人盯着，他们视他为祸害，将他强行塞入马车，送往禹国，保陈国无忧。余星痛恨他们，仇视他们！他以为自己会在禹国惨遭迫害，却没想到迎来了所有人欢迎。他在宫里战战兢兢，唯恐惹怒暴君，没想到一向不近男女的暴君，却朝他走来，拉着他的手，朝着巍峨大殿走去。下方大臣齐齐朝他叩拜。余星！再后来禹国攻入陈国皇宫，暴君带着他居高临下睥睨着一身狼狈的瑞王。魔蝎小说...
神医小沫沫
关于神医小沫沫小神医下山即无敌，治病救人积攒人脉关系，击败各路对手，俘获人心，帅气的脸庞，加上神一样的存在，更是俘获了不少富家千金，贵族小姐姐们都芳心，最终一步步走向人生巅峰。...
铁血女人：杠上盛世太子爷
全本完结他是盛世集团太子爷，富甲一方女人心目中的奉若神一样的男人，神秘的背景，强大的商业帝国却独宠她一人今天开始，你就是我的人！你是不是觉得整个世界都是你的，哦也对！现在是夜...
重生60年代好生活
...
病美人师尊不想洗白
本书简介码字不易，感谢支持正版！封面为君寻人设，大图战损图指路wb漠霜，我寻哥绝美tvt君寻又穿越了，这次是扮演主角的恶毒反派师尊。这位师尊看着病病歪歪，却有力气对主角处处贬低虐待，硬生生将人逼至黑化，最后反被主角囚禁折磨，魂飞魄散而亡。而系统告诉君寻，他这次的任务是洗白恶毒师尊，救赎主角成神。专注搞事任务从未成功过的君反派专业户寻，直接撕掉了剧本为什么要帮别人，自己做神明不香吗？成神血赚，玩死不亏）于是，修界凭空冒出个特立独行的狂傲美人。今日单挑魔尊，抢了人家视若珍宝的佩刀明日调戏圣人，掀了对方从不离身的面具后日后日他拽着徒弟跳了无人生还的魔渊，两人还全须全尾地回来了！世人惊愕之余，心动不已，以为这妖孽必定人人喊打，然而魔尊懂什么？此乃吾与仙君定情之物。圣人世间万物，不及仙君一眼。除此之外，仙门天骄正道宗师反派boss也一个个拥上前来，当众向他剖白心意。而那位本该被他虐待的主角，却在狂蜂浪蝶追上门时，将他堵在了角落。他俯身轻吻君寻薄情的唇角，低语道师尊，玩够了吗？当事人君寻老子是个反派啊，你们有什么毛病？？？不约，告辞，莫挨我）容华每每见到自己那位便宜师尊，都在暗自盘算如何欺师灭祖，让他得到应有的报应。可有一日起，他发现师尊变了。不再刁难他，甚至不再在意他。烈烈红衣张扬肆意，活像个勾人心魄的妖精，一人一剑便将修界搅了个天翻地覆。世间万物落在那双眼中，仿佛都只是随时可以丢弃的玩物。容华糟糕，有点心动。他发现自己还是想欺师，只不过是那种心里烈焰焚原的欺师想与那人抵死缠绵的大逆不道。归来吧，我的神明。排雷指南1我流仙侠，私设如山，攻受相爱相杀，1v1，he2受是疯批，桀骜不驯恃美行凶，前期标准反派boss思想，转变需要时间3」∠3作者颜狗，主角都是美人。幼儿园逻辑，写来爽爽同类型下一本求预收笑面虎黑莲花疯批受x前期阴暗偏执后期腹黑深情攻疯批配对，相爱相杀，天作之合万人嫌替身不干了温雪夜穿书了，成了一名工具人替身。为了回家，他兢兢业业走剧情，受尽渣攻折辱，世人唾弃，最终被收为弟子的主角一剑穿心，打入十方魔狱。可就在温雪夜躺平等死，准备脱离世界时系统恭喜完成所有任务，请您接收特别奖励永生不灭温雪夜？你敢再说一遍？？？系统耍诈，温雪夜不干了。他拖着病骨残躯拼死爬出魔狱，又手刃反派夺其命格，在等待剧情杀的同时，奔波于玩死自己脱离世界的路上。结果一不小心就成了修界传说。路人甲天魔出世，无人能敌，殊华圣君只身迎战，一剑惊天！温雪夜？我只想回家。路人乙归墟将倾，修界覆灭在即，殊华圣君舍生取义，力挽狂澜！温雪夜？？我只想脱离世界。路人丙妖龙祸世，天道倾颓，殊华圣君以身饲龙，可歌可泣！温雪夜？？？我只想你从我身上滚下去！墨逐圣君，昨夜在榻上，您可不是这么说的。（笑）温雪夜求死不得，却发现这个世界变了。当众断绝关系的主角将他弃如敝履的渣攻甚至对他避之不及的仙妖魔族，一个个找上门来，执念深重追悔莫及。他们跪在温雪夜面前，求他原谅，盼他垂怜，恨不得将心剖给他看，甚至愿意为他去死。温雪夜冷眼旁观，微笑拔剑。想死？好啊，成全你们）成全你们死远点，别脏了本座回家的路。墨逐生来便被恶意包围，眼中唯有尸山血海。只要清醒，就有个声音不断在脑海循环毁灭世界吧世间万物皆负你，让他们得到应有的下场。直到某日，他眼前闯入一袭白衣。那人救下他，却禁锢他感化他，又利用他表里不一，道貌岸然。墨逐愤恨戒备，想着终有一日要将之手刃，却又在那人旧疾复发时，无法控制地倾身，轻轻舔舐他沾染鲜血的薄唇。怦然心动，妄念横生。病美人师尊不想洗白全文免费阅读由旧笔记小说网提供，如果您喜欢病美人师尊不想洗白漠霜最新章节，请分享给您的好友一起来旧笔记小说网免费阅读。魔蝎小说...