熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

语言之美（第1页）

早上同事说，娃的一个英语翻译让她左右为难，不知道该怎么翻译。

我们就很感兴趣。因为她家娃上小学呢。小学英语有这么难么？

然后同事就把这句话说给我们听。

Sp

i

gisg

ee

withflowe

sa

dso

gs.

听了她说的，我连忙让她说了好几遍。好好把这个句子写下来。

这个句子真的好美。

春天。绿色。花儿。歌声。

with带有伴随，跟随之意。春天是绿色的。是啊，小草和树都在发芽，花儿在春天开放，鸟儿在丛林里鸣叫歌唱，春意盎然的气息是不是在这个句子里扑面而来？

是不是特别美？

但你想要精确地翻译出来，还真的不容易。我敢说，给一千个人翻译成中文，说不定有一千种翻译方式。可以直白，也可以唯美。

同事说娃的翻译是春天是伴随歌声与花朵的绿。老师给娃的翻译打了一个叉。

我觉得老师的评判是有问题的，至少应该是一个半勾才对。

我们在网上找到了这段课文的原文。

Sp

i

gisg

ee

withflowe

sa

dso

gs.

Summe

ishota

dthedaysa

elo

g.

Fallisgolde

a

遗世宠妃  校园驭兽女皇  入职神界之后  诸天融合从超神学院开始  大唐扫把星  腹黑妖夫：后院起火了  私奔后强嫁疯批鬼王，娇软嫡女人设崩了  荒年有商场，恶婆婆带全村致富  同时躺在万界的我竟成了二五仔  我在香江无法无天  锦鲤福妞：我在年代当团宠  绝品世家  古神之血  全球复苏：从将军庙开始签到  对照小奶包，她被七个舅舅团宠了  被偏执慕总盯上，她插翅难逃  人在原神，命座拉满  我，直播创造精灵  无限流游戏  穿越在崩坏从死士开始