熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第两百七十四章 他其实是个段子手（第1页）

朱铨这货一定不是主持人！！！

对！

他肯定不是主持人！

章媛媛心中暗道。

原本，在经过了节目一开播时的那个不算窘迫的慌乱以及第一则新闻时的无措之外，经过二十多分钟的稳定发育，章媛媛刚刚抚平好了节目之初受创的心灵，重新回归了她寻常翻译时的状态。

但是，这第二次的暴击，再次让章媛媛无从下手起来。

麻蛋！

这谐音梗段子该怎么翻译啊？

章媛媛原本以为这一期节目有了前面两个段子后，就不会有新的段子出来了。

毕竟，人的精力是有限的。

在节目开播前五分钟才拿到新闻稿件，最早最早也不可能提前半小时就拿到新闻原件，所以根本也没有时间来想出这么些个段子啊！

所以，章媛媛在一开始虽然不开心，但看在只需要经历那两个阶段的慌乱后，心里面也就释然了。

可万万没有想到，这居然是第三个！！！

那照这样子看的话，那很有可能接下来还要第四个、第五个、第六个...第N个！！！

章媛媛：宝宝心里苦，但宝宝不能说！

朱铨继续播报道：

“火箭说：‘来，空中和我一起画个龙，在你身边画一道彩虹。’

网友说：‘你的背景硬核太高能，我们只能比划一个郭福诚。’”

哈哈哈！！！

虽然这一段

ap式的段子播报来的太过突然，也太过魔性，让观众们的脑海里“余音绕耳”着，久久不能消散，在电视机、电脑前不顾形象的笑了起来。

章媛媛心慌慌的动手翻译着，已经是有些跟不太上了。

因为朱铨说的太快也太连贯，让需要思考如何翻译准确的章媛媛更加跟不上了。

无奈之下，只能是简化简化再简化。

大约是因为在翻译时短暂思考如何精简化翻译带来的数次停顿，一直动作流畅的章媛媛出现了几次极为明显的停顿，给观众们一种手忙脚乱的感觉。

最为重要的是，此时章媛媛的脸上是生无可恋的表情。

所以，观众们听着朱铨的段子，看着章媛媛的手语，一股强烈的反差，让人不由自主的幸灾乐祸起来。

“啊哈哈哈，手语老师崩溃了！大家注意到了没，手语老师在翻译的时候，嘴角疑似抽动了两下！”

“不是疑似，而是就是！！！”

“左下角的手语老师，瑟瑟发抖！”

“手语老师的表情之丰富，堪比春晚啊！”

“我已经能够预计到接下来国视要大范围招聘手语老师了！！！”

“铨哥不愧是铨哥，看看手语老师那生无可恋的表情。”

“让朱铨去参加脱口秀吧，别在这儿祸害手语老师了！”

“手语老师：做人要善良！”

“手语老师：我跟你什么仇什么怨，居然要这样的陷害我？！”

“手语老师：朱铨，你憋说了！”

乡村小仙医  不思议大厦  全球灾变，从武道开始称尊  隐秘之首  我的青乌路  从仙王开母舰开始的诸天  网游之虚拟战争  洪荒：我通天教主，亿万弟子黑化  我就是仙：开局掉下个小龙女  穿越做妖女之魔镜魔镜谁最美  快穿：黑化后我撩了偏执大佬  四合院何雨柱：快到碗里来  我在新东方教授魔法  人在江湖：从跳崖到晋升陆地神仙  从顶流开始出圈  女配励志不作死  我差亿点成神  海贼：开局觉醒死神模板  灵道终点  起源漫游指南