手机浏览器扫描二维码访问
次日中午,我们回到了薄荷岛。
在服用泻药之前,我和克鲁兹进行了半个小时的交流。按照董先生的笔记上记载的,病人服了泻药之后,会出现的各种情况,都通过唐曼翻译给他听。
克鲁兹毕竟是医学教授,现在的语言表达能力恢复了一些,他表达了如下意思:将肠道里的东西清理出来,会产生腹泻,有腹泻后,身体无力,很虚弱。还不想进食。
唐曼翻译给我听后,我翘起大拇指:“教授,就是你描述的这种情况。不过,中医与西医的区别是:
西医可能通过输液来保证身体的水电解质平衡,保证身体所需的营养。但是中医讲究进食。中医要求有食物消化,从而带出更多的肠道排泄物。所以,即使你不想吃东西,也要进食。”
“东西是指什么?”
唐曼翻译之后,我说:“东西在当前的语境中,是指食物,你应该翻译成——即使你不想吃食物,也要进食——现在翻译过去。”
唐曼翻译后,朝我欠意一笑,说:“中西方语境不同,我们用东西代指一切,他们不习惯,喜欢说得具体。”
我说:“这就是中国文化背景下长大的人的一个通病。”
克鲁兹听完唐曼的翻译后,点点头,说了一句:
“drwandoasyoudo。”
唐曼翻译给我听:“万医生,按你的去做。”
“什么?他叫我万医生?”
“对。drwan,就是万医生。”
我对唐曼说:“现在去煎药。”
回到大客厅,唐曼去煎药去了。克鲁克也不在家,只有菲尔忙出忙进。我坐在那儿,有些激动。
克鲁兹,以前只叫我“万先生”,今天是第一次叫我“万医生”。他从心底里承认了,我是一名医生。
泻药是不能久煎,只要水沸之后就必须关火。
我坐在那儿,一直听水响。直到水沸了,我对唐曼说:“可以了。”
给克鲁兹喂了泻药后,我对菲尔说:“请安排午餐,我中午不能离开。克鲁兹的房间不能离人,必须有人值班,一有情况,就叫我。”
唐曼翻译后。菲尔点点头,立即去安排事情。
“万老师,昨天你和刘先生聊了些什么?”唐曼问道。
“也没个方向,你知道,在一个语言孤岛,我是多么希望和中国人聊天啊。”
“你也可以跟我聊啊,我不天天和你在一起?”
“不,完全是两回事。”
“两回事?”
“我们抽着烟,想笑就笑,不必讲究形象。想聊多久就聊多久,不必关心时间长短。”
她说:“那你们一定聊得愉快。”
“很愉快。”
我们随意地聊着,这时,里面的女仆护士跑了出来,说克鲁兹很痛苦。我和唐曼立马进去。
通过唐曼翻译,我懂了克鲁兹腹胀,又拉不出大便。
我对唐曼说:“再煎一副药。”
十分钟后,唐曼取了一杯过来。我要女仆先喂一半。有什么情况再告诉我。
这一次,我没有回客厅,而是坐在病床外间休息。
我不想说话,只是关注着克鲁兹下一步的反应。
唐曼见我不说话,一个人翻看手机。
这个过程很漫长。
一会儿,菲尔进来,请我们吃饭。
少年歌行:青城道爷下山了 空躯 鉴宝狂少 和怨种顶流弟弟上综艺后我爆红了 拒绝洗白后,修真界对我搞崇拜 开局变成一棵树! 孟宇慕容千语 网游:只有我能看到隐藏信息 副本天灾级,漂亮鬼帝带我通关 问鼎之路 青云直上 物价贬值十亿倍,我成了神豪孟宇慕容千语 墨爷,夫人又轰动全球了 末日:我带着女神校花环游世界 美女总裁身边的贴身保镖 总裁的替嫁小夫人他总想逃 功高震主你忌惮,我把娇美小姨子养成女帝 奶团驾到,六个哥哥团宠我 下凡后,锦鲤奶包被整个皇族团宠 圣庭时代,开局推演神话天网
关于末日倒爷两界开启,是机遇也是危险!吴阳在现实世界被青梅竹马甩了,到了末日又差点成为了丧尸的食物,好在吴阳拥有穿越两界的能力,通过贩卖两界的物资,成功平地起高楼!...
关于换芯后,厉总他先沦陷了[男主金丝眼镜斯文败类腹黑疯批貌美二哈女主独宠双洁先婚后爱]当鹿眠知道举办婚礼时,厉爵修会为了去见医院里那个要死不活的白月光一面而选择逃婚,她第一选择便是先他一步逃婚。电梯坠落,两人陷入昏迷,醒来后发现灵魂互换。从此开启了相爱相杀的人生。鹿眠用着厉爵修的躯壳帮他宠白月光。白月光却天天来陷害厉爵修。某天,某位疯批总裁实在受不了了,红着眼眶恶狠狠的咬着她的肩膀说道鹿眠,你能不能不要顶着我的脸去对那个白莲花好了,我才是你男人,嗯?!鹿眠尴尬的抠了抠脑袋纠正道是女人才对吧。当两人灵魂归位时,厉爵修青筋暴起的手掌紧紧的握住她的雪白如玉的脚踝,眼里是藏不住的欲望。眠眠乖,你欠我的新婚夜,该还了。闺蜜看见,被欺负的很惨的鹿眠,扶着腰天天骂他狗男人,便问她为什么不直接动手?鹿眠回答我不敢打他。为什么?难道是怕他还手?鹿眠摇摇头因为我怕他舔我手!(男女换魂后变得很娇气,很傲娇!女主很宠男主,他闯祸,她便跟在她他身后收拾烂摊子。注前期男主的性格不讨喜,甚至可以说讨厌,但是有原因的,男主自我攻略。)...
年代逗逼疯感毒舌美食空间穿书军婚反差林如带着空间穿书下乡,原以为是苦哈哈的种田生活,却没有想到天天吃不完的瓜,看不完的戏,笑的人都直不起腰,这你敢信。诚邀大家一起看大戏,看小戏,吃大瓜,吃小瓜,快快乐乐每一天。快快,晒谷场的人都打卡呢,咱们也不能落下,啥叫打卡,晒谷场有什么好看的,哎呀,你去了就...
关于重返七零,回首人生一觉醒来,已是另外一个世界,睁开眼,还没来得及享受人生,他就发现自己和父母一起被分家了,他住进了一栋四面透风的茅草屋,在这里开始了他新的人生。直到有一天,他遇到了一位道士,他不但传授他武功,还送给了他一件神秘的玉佩,他的生活开始发生改变...
关于换亲替嫁军官后,娇软后妈赢麻了上辈子,沈梨嫁给离异带俩娃的穷小子,而姐姐沈梦月嫁给军官,可穷小子却逆袭成首富,俩娃一个成了科研大佬一个成了知名律师,人生圆满。可沈梦月的军官老公却台风牺牲,她变成俩寡妇,还被俩黑化的反派崽崽虐待惨死。这辈子,沈梨跟沈梦月都重生了。沈梦月设计爬上穷小子的床,抢走沈梨的亲事,沈梨笑了,等沈梦月嫁过去后就会发现她被极品小姑子刁难,被极品婆婆切磋,俩孩子也叛逆不好教,至于这穷小子能变成首富也都是靠自己,他就是个妈宝男草包。沈梨被换亲去海岛随军嫁给军官。沈梨吃着帝王蟹,鱼子酱,喝着椰子汁,军婚生活甜蜜蜜,被硬汉老公宠上天,俩崽崽也跟在她身后,奶萌奶萌喊妈妈。...