熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

591字幕组(第1页)

陆绊没有进行全球规模旳宣发,因为他认为,这部电影的题材比较独特,而其中传递的思想并不是全世界的人都能领悟接受的。

这个世界上有的创作者,想要自己的创作尽可能吸引普罗大众,这样的创作者有两种发展形式,一种是把握住人类共性的,超脱于国家,民族,意识形态,文化水平的情感来进行创作,无论是哪个国家,怎样的人看了这些作品,都会受到触动。

另一种发展形式,就是将自己认为对的东西包装成大家能够接受的形式展现出来,比如超级英雄电影,看起来是特效与大场景的堆叠,但实际上是个人英雄主义和自由主义的文化输出。

而还有一些创作者,他们则着力于创作一些只有少部分人才能欣赏或者接受的东西,他们的作品充满了民族性和地域性,倘若对他们的创作背景,文化没有一定的了解,那么基本上是很难看懂其中的内容。

当然,民族的就是世界的,只要内容足够优秀,就会吸引很多人专门来研究这些文化,读懂创作的内容,也算一种文化输出。

所以,陆绊的《九流》,蕴含的思维更接近于国人常说的修身齐家治国平天下,一位位九流传人秉承的也是达则兼济天下的思想,这些内核在国外可能会被认为是集体高于个人,强制的个人牺牲,甚至压迫人权。

从认知上来看,陆绊认为国人更能接受其中的内容,更容易完成任务。

反正他的目的也不是赚钱,而是改变大家的认知。

然而,陆绊的行为显然超出了许多人的预料。

尤其是他公布了《九流》的首映只在国内的时候,外国媒体们的议论声是最大的。

这陆绊,是飘了?

他之前的几部电影,在国际上不说名利双收,至少也是大红大紫,这一部《九流》,很明显应该巩固之前的地位,在全球再收割一波票房,引发一阵狂潮。

但陆绊并没有给海外的院线首映授权,甚至连字幕版都没有做。

这意味着,这部《九流》只有在国内才能看到。

他好好地放着钱不赚搞什么?

当然,媒体记者们的想法也不能改变陆绊的决定。

在距离十月一的长假还有一周的时候,一些外国人便开始纷纷买了来国内的机票,准备在国内的电影院观看首映。

另外,他们还得面临一个问题,那就是不懂中文。

之前陆绊的电影在国外上映的时候,要么是有字幕的原声,要么就是配音过的,翻译质量如何暂且不提,至少理解上是没有困难的。

可现在这电影,别说英文字幕了,就连中文字幕都没有,别说外国人,有些国人都觉得自己可能看不懂了。

历史上倒也不是没有过这种不带字幕的电影,早期的电影也没有字幕,大家看得照样乐呵,但那时候的演员水平很高,吐字清楚,铿锵有力,抑扬顿挫,听台词都是一种享受。

现在很多演员,台词基本功就不行,话都说不清楚,没有字幕那是真的不知道他们在说什么。

《九流》的两支预告片里,第一支字正腔圆,令人忽视了字幕的存在与否,甚至直到看完之后,很多人才反应过来那是没有字幕的。

第二支预告片则质朴真挚,就像是身边的人在和你娓娓道来,他们说话更接地气,也不用字幕的腔调。

所以,大部分的观众都觉得,有没有字幕,对《九流》的影响应该不大。

至于外国人,对不起,请学习中文。

在国外的论坛里,有些陆绊早期的作品的翻译人员,他们给那些陆绊在网上上传的视频配上了字幕,成为了字幕组,字幕组里的一些成员这次就准备第一时间看完电影,然后给外国的观众们剧透!

大学生斯蒂芬便是一名字幕组成员。

他大学在燕南大学中文系学习,说得一口还算流利的中文,光听说话,大概别人会以为他是什么少数民族的人,许多国内有关陆绊的报道,都是通过他翻译到国外的爱好者论坛上的。

这一次,他也接到了重要的任务,那就是去看《九流》的首映。

斯蒂芬就像许多来到国内的外国人一样,对功夫,戏曲,燕南烤鸭感兴趣,一看到《九流》的预告片,斯蒂芬就疯狂地爱上了这一部电影。

在斯蒂芬看来,陆绊之前的电影多少有点迎合受众的意思,而《九流》则体现了传统文化,斯蒂芬很好奇陆绊要怎么呈现这些。

无上剑道  返回高三  带着系统穿越到80年代  爱在清明节  开局魔王:恋爱就能变强  逆天萌宝:娘亲,你马甲又掉了  钱变成了我的舔狗  大佬成精后非要和我谈恋爱  人族拯救系统  魂穿龙族:开局拥有写轮眼  风云南唐  醋王奶团又把父妃出卖了  国产之光:从卖手机开始  网络创世神:开局遭遇背叛  我在恐怖游戏当大佬  修仙大佬她天生眼盲却视力2,0  医道狂婿  权臣的娇软美人  吻你说晚安  无证之赘  

热门小说推荐
满级大佬拿了前任剧本[快穿]

满级大佬拿了前任剧本[快穿]

穿越重生满级大佬拿了前任剧本快穿作者昨日烟云完结番外  文案  男主女主的爱情故事里,经常会有一个不知好歹不懂珍惜的前任,通常她们会厚着脸皮来求男主复合,然后就是被男主女主...

天生神力,我打爆元朝当开国皇帝

天生神力,我打爆元朝当开国皇帝

关于天生神力,我打爆元朝当开国皇帝常青穿越倚天,成为天鹰教的无名小卒,还好系统激活,觉醒天生神力。所谓天生神力者,百脉俱通,气血如龙,铜皮铁骨,力大无穷。依仗无敌神力,常青拳镇六派脚踢武林推翻暴元建立新朝,硬生生从位面之子朱重八手中夺走天命,成为天下共主,开国皇帝。有道是,武之尽头谁为峰,一见常青道成空,天下武者三百万,见我也需尽低眉。我叫常青,万古长青的常青!...

活一年涨一道果,以道果证道长生

活一年涨一道果,以道果证道长生

李长生穿越来到了以武为尊,伟岸之力归于己身的世界。这里武道昌盛,武道强者可肉身横渡虚空,而李长生穿越过来却是普通人一个,没有背景,没有实力,没有资质。本以为会一辈子虚度人生,可没想到刚刚穿越过来一年,他就获得了一枚锻造道果,随着他不断锻造,可提升锻造道果能力,让他能够锻造出强大的兵器。且每活一年,他就可以再凝聚一枚...

转生成饮月君然后天下无敌

转生成饮月君然后天下无敌

作为一个与游戏中的丹恒角色同名同姓的人,每次都被朋友开玩笑让他记住游戏剧情,说不定哪天穿到丹恒身上。他真穿了。好消息穿成了持明。坏消息穿成了丹恒的前世丹枫。甚至还是个蛋!丹恒单方面地把丹枫这个名字换成他熟悉的丹恒,奈何现在是一颗龙蛋,什么也干不了,他在蛋里面过完了整个仙舟联盟和云上五骁的历史。好好好,现在的他,义不容辞,要振兴龙尊之权,并且从根源上杜绝饮月之乱,然后天下无敌。哦,他现在拥有完整的龙尊之力,已经天下无敌了,那还忙个什么,当场躺平!之后面对教导龙尊的龙师,龙师吃饭他转桌,龙师上课他睡觉。龙师龙尊应该带领持明开辟未来,摆脱无法繁衍的命运!丹恒有这个能力,都可以直接原地飞升当星神了,至于还在仙舟「罗浮」?龙师坏了,这一代龙尊是不是转世的过程中出了什么问题?说又说不过,打也打不过,龙师气得在现任龙尊后面每天苦口婆心地求他管管。丹恒有没有一种可能,他压根就不想管。ps第一卷待修,第一卷待修,第一卷待修,主角身份涉及剧透,丹枫魂兮归来。pss文章应该有点长,会从持明龙师写到云上五骁写到列车组来到仙舟罗浮。魔蝎小说...

每日热搜小说推荐