熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

说说自己理解错误的词语吧（第1页）

“抵罪”这个词，原意是承担罪罚。抵不是抵消，应该是承担的意思。

这个词我一直误以为是抵消罪行。

有人指出，我虚心接受，但有人来一句作者智商有问题。

我一开始挺生气，后来想想，这人一定是平日里可以嘲笑的事或人太少，所以碰到一个词就兴奋至极，上升到侮辱别人智商的程度。

大抵平日里优越感爆棚的人，见到别人的错误最多是笑笑或指正，而不是辱骂或反复纠缠。呃，优越感被击破的时候例外，比如下面这个场面：某人说，真要玩文字，诗文抵罪四字完全可以解释为“诗文代替人抵罪”。无非就是为了凑四个字，把谓语宾语省略了。

理解错误或者进入盲点的词语太多了，看到别人犯错笑笑就得了，好心的可以提一下，心气高的可以教导，但上来嘲笑智商，暴露的真不会是别人的智商问题。

说说我小时候错误的理解吧。

比如“虎毒不食子”，小时候没见过文字，只是听电视里说过，误会成“虎毒不识子”，一直以为是老虎太坏不认识自己儿子，然后总觉得别人说这话的时候语境很怪异，等后来见到文字才恍然大悟。

还有“阴错阳差”这个词，原意我是知道的，就是各种偶然造成了意外之类的意思，但在电视预告里看到有部电影叫《阴错阳差》，我脑一抽，看到阴与阳两字，就以为是神话片，高兴了好半天，结果发现就是一部普通的外国片。

比如粤语奥语在小时候困扰了我很久，直到有个同学当众说出“奥语”被人嘲笑，我才彻底记住是粤语，至今感谢那个同学，不过这样好么？

对了，嘲笑别人说“奥语”的那个同学，把“针锋相对”误当成“针对相锋”，被“奥语同学”反嘲笑过……现在想想真好玩，哪里还有什么嘲笑之意。

人名记错，读音记错，理解错误，字序记错，真的太多。

这种事笑笑就好，我实在无法理解怎么能越过千山万水春夏秋冬攻击到别人的智商，起码要大儒才能做到啊……（未完待续。）

[清]太子殿下他，飞升了  绿茶男配他太难了  眉山苏氏，苏允最贤  偏执男友安抚指南  红月的我成为了所有人的信仰  择天记  鸣人，我的家人都是英灵  老师是高危职业，禁止死遁  师妹今天回归神位了吗  戏精侍妾不干了  错把美强惨反派当男主拯救后  穿成魔尊的美人徒弟  不想动脑有错吗  穿成开国皇帝的薄命宠妃（穿书）  小人鱼穿成豪门小竹马  傲剑震江湖  真幼崽穿成修罗场男主后  穿到古代当皇帝  八零万元户家的娇软小女儿  美漫至尊