手机浏览器扫描二维码访问
第六百四十八章 这差距实在是大啊（第2页）
路作家望望诗人，海师兄也呵呵两声：“我也想听。”
无论是作家还是诗人，当然希望自己的作品，能被更多的人知晓和接受。
刘青山也笑道：“没事，聊聊也挺好，没准海师兄以后也要走出国门呢，先学学经验。”
众人也不觉微笑，路作家这才说道：“出去才知道，中西方文化还是有很大差别的，就像咱们的《水浒传》，当年赛珍珠翻译的时候，就译成了AllMenAreBrothers，所有人都是兄弟。”
“要是按照水浒的本意，翻译成水边的话，那反而叫人糊涂了，不过我认为，还是翻译成水边上的英雄，更符合一些。”
对于赛珍珠这位米国女作家，刘青山还是知道的，此人一八九二就随着传教士父亲来到中国，才几个月大，然后在华夏生活了四十年。
她以华夏农民为主人公创作的作品《TheGoodEarth》，中文名《大地》，先后获得普利策奖和诺贝尔文学奖。
注意不要把赛珍珠和当时另一位女性赛金花搞混。
在场的几个人心里都默默地思索一下：所有人都是兄弟，就太意译了一些，水边上的英雄，确实比较恰当。
当然了，你要翻译成水边上的强盗，可能更符合老外的审美。
路作家就接着说道：“开始的时候，出现很多分歧，翻译团队也发生过讨论和争执，不过最后都求同存异，这才比较顺利，要是有下次的话，应该就比较顺利。”
“肯定有的。”刘青山笑着说道。
他知道，现代华夏这边的作家，翻译到国外的作品也有一些，像《围城》，以及巴老的《家》、《春》、《秋》等等。
其中数量最多的，反倒是金大侠的武侠著作，几乎每一本都翻译了。
“高作家，您也谈谈。”顾雅雅又转向高文学。
高文学用手推了一下大眼镜，他的眼镜，跟海师兄那个差不多，都特别大：
“其实这次的尝试，对以后的创作，也有一些帮助，在情节设定、语言和遣词等方面，可以更好地……怎么说呢，大概就是……”
刘青山连忙接过话茬：“和国际接轨。”
高文学连连点头：“对，就是在保留我们传统文学特色的情况下，和国际接轨。”
等两位作家聊了一阵之后，吕小凤这才笑着说道：“其实要说起来，青山比两位大作家还先行一步呢，人家现在都有好几部作品了，而且在欧美都非常畅销。”
这咋还扯到我身上了。
刘青山连连摆手：“我那个不值一提，就是消遣。”
“哪有什么高低贵贱之分，只要能为读者喜爱，就是好作品。”路作家当然要帮着刘青山说话。
一旁的郑小小也笑着插话道：“要是单论赚稿费的话，我还是挺服三凤的。”
几个知情者都面露微笑，只有海师兄不明所以：“青山，你也是作家？”
“就是写了几本通俗，还不是我写的，我就提了个大纲，是维克多和小李这俩老外执笔。”刘青山可从来不认为自己是作家，他顶多算个搬运工。
海师兄确实比较单纯：“那你一共赚了多少稿费？”
换成别人，肯定不会这么直接问的。
刘青山也不在意：“几本加在一起，也有四五百万美金的样子。”
啊？
海师兄手上一哆嗦，茶水都洒在桌子上，他有点想不明白了：都是摆弄文字的，这差距实在是大啊！
刘青山瞧海师兄的眼睛又有点要发直，连忙说道：
“这个不一样的，您几位的作品，那都是能传世的，行了，别说我，你们还是先采访海师兄吧。”
于是这才言归正传，两位记者，和海师兄聊了起来。
有刘青山掌控，海师兄也没太紧张，谈了自己对诗歌的理解，也聊了自己的生活，甚至还谈到了死亡。
他也直言不讳地说出了，在来夹皮沟之前，他内心的灰暗占据主导，甚至萌生了自杀的念头。
话题有点沉重，屋子里一时间安静下来。
两位记者也感受到，无论是作家还是诗人这个团体，其实远比他们想象的还要艰难。
路作家则饶有深意地望着刘青山，他有点明白了，这第二届夹皮沟文学奖，为什么要发给眼前这个才华横溢的年轻诗人。
清穿之纯妃躺赢日常 青春幻想集 修仙：大佬重回新手村兴风作浪 我在神奈川继承神社 我能瞬发一亿道剑气 游离于半岛的爱 从蓝银草开始 我的师兄是条鱼 斗罗之画师 仙修空灵 重生之登神 雾锁道途 小奶狗穿书后攻略反派影帝 福泽乾坤 绝世神医之逆天魔妃 无限仙凰道 诸天万界蹭气运者 高考试卷曝光：我震惊了全世界 第三元大陆 忍界全明星大乱斗
![穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了[娱乐圈]](/img/1/1040.jpg)
穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了[娱乐圈]
本书简介姜易安是爱豆里最会演戏的，影帝里最会唱跳的。然后他穿书了，穿成一个唱跳皆废，性格无趣，只有圈内神颜盘点会被拉出来的废物花瓶。姜易安那就直接开摆。他将上台绝不开麦，舞蹈永远划水的花瓶人设贯彻到底。网友废物点心滚出娱乐圈！好勒！他麻溜滚了。后来路人无意拍到退圈素人私下唱歌，音色舒展明亮，轻轻松松飙highc。黑粉假唱！粉丝瞎说！从不露脸的头部博主无意掉马，他几年前发布的跳着玩玩的舞蹈视频，卡点堪称一绝。黑粉替身！粉丝放屁！某旧剧花絮流出，导演痛心疾首将他演技超神的片段一剪梅，工作人员爆料是姜易安以撤资要挟导演干的。黑粉你是不是有病？粉丝我前担好像在玩一种很新的东西？姜易安已退圈，无cue。穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了娱乐圈全文免费阅读，如果您喜欢穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了娱乐圈暮西风最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
都市传奇之风云再起
关于都市传奇之风云再起讲述了小镇少年叶尘的传奇人生。叶尘出生于宁静的小镇，自幼对中医满怀热忱，跟随老中医学习医术，还痴迷武侠暗自习武。然而，叶家因遭人陷害而没落。一次意外，叶尘获得神秘古籍，从中发现家族没落背后与一个神秘组织相关，复仇的种子就此种下。为了家族复兴和探寻真相，叶尘毅然前往大都市。初来乍到，他历经挫折，却凭借精湛的中医医术在一家大型医疗机构崭露头角，还结识了一群挚友。期间，他偶然救下富家千金林晓萱，两人情愫渐生。叶尘在都市中不断打脸权贵，还参与盗墓探险，获取了与神秘组织有关的重要线索。在追寻真相的过程中，他遭遇家族联姻的困境，同时也逐渐揭开当年家族被陷害的巨大阴谋。面对神秘组织的疯狂报复，叶尘在朋友和林晓萱的帮助下绝地反击。成功复仇后，叶尘让家族重振声威，与林晓萱修成正果。他开办中医学院传承医术，成为江湖传奇。但平静不久，新的恶势力崛起，叶尘再次挺身而出，最终成功守护都市和平。这部小说融合了盗墓中医武侠复仇打脸等元素，展现了叶尘从小城镇到大都市的跌宕起伏的人生历程，以及他在爱情家族正义之间的抉择与坚守，是一部充满热血与温情的精彩之作...
和小掌门一起看世界
五只妖怪和云善一起踏入后山秘地阵法，再醒来时，他们躺在破败的云灵观内。而已经两百岁的云善掌门又变成了当初瘦巴巴的小婴儿。可怜兮兮的小掌门饿得哇哇哭，妖怪们心疼坏了，抱着他下山寻找人类。云灵山前多了许多座山，他们走了一天才看见人类的房子。山脚下的村落也不似原来青砖瓦房或泥房。妖怪们踟蹰，不知道人类世界发生了什么事。是不是又有大妖出世？他们决定像以前一样，先敲开一户人家的门。魔蝎小说...
捡漏全球珍宝，从美利坚开始
关于捡漏全球珍宝，从美利坚开始重生美利坚二手商店老板的许沐，意外觉醒能看透物品信息的鉴定眼无敌防御储物空间变换外貌等等的异能。仓库盲盒拍卖跳蚤市场房产拍卖失落的玛雅文明中东宗教宝藏德国纳粹宝藏无数蒙尘的宝贝，被许沐从垃圾堆中找回。从此以后，美利坚的纽约城区多出了一家令全世界富豪收藏家趋之若鹜的二手商品交易行。...
禁欲，但只对你上瘾
...
是嵌合蚁不是咒灵操使
预计729入v，感谢大家的支持。更新时间2100。（会推迟到2300，后面正常2100。）感谢基友做的封面。没看过全职动漫不影响观看。嵌合蚁王转生成了白毛未来挚友夏油的弟弟，看着满地乱跑的咒灵，蚁王模仿哥哥咬了一口 自此复刻的能力千奇百怪，如今是人类的他也不需要苦恼人类和嵌合蚁的平衡，唯一的遗憾就是找不到小麦了。 蚁王观察着新世界观察着人类，但也在被逐渐影响，逐渐理解了前世猎人协会会长用核弹炸他时所说的抱歉。 但他读完国中的哥哥突然说不去立里樱中学读书，要去一所宗教学校。 代表父母摸了摸杰的额头，蚁王疑惑你也没发烧啊？ 夏油很坚定，蚁王想跟着去看看，但夏油给他看了照片后，他就不想去了。 太偏僻了，而且夏油说他去是因为一个人。 以为杰是要去追逐什么的，蚁王信了，直到夏油有天回来，一言不发，直接开大。 咒灵在屋内横冲直撞，原以为已经葬生腹中的家人，在烟雾散去却平安无事。 随手削掉咒灵，护住惊慌的父母，看着惊讶的杰，蚁王皱眉杰，你发病了？ 巨大的藤蔓冲天而起，夏油的咒灵开始反击。 夏油惊愕的发现，他认为是普通人的弟弟能力范围之广泛，巨型电光闪烁的观音显现在其身后。 夏油杀光全人类的想法，在此刻折戟。 刚刚摁住哥哥，就看到一个白毛少年瞪着蓝色眼睛飞速跑来，大喊放开杰！ 嵌合蚁王低头那是你的小麦吗？ 还在混乱弱者不是弱者的杰？？什么麦？本文大量私设，很ooc完结一定要开学校的我挖老师复刻友人帐后我成了召唤系预收无cp女主向别惹我哥，我会揍你打我哥的都得死五条悟的妹妹是黑泥成精混乱乐子人拯救遗憾不是家入硝子，是忍者硝子不做忍者的校医不是好校医。衍生男无鸣人的哥哥是大魔王是漩涡鸣人的哥哥。咒术界的大家跪求我不要亖梅路艾姆论大佬的我如何装作普通人原创男无给星际一点蓝星震撼多元频道同人cp的女儿舞到了正主面前魔蝎小说...