熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第22章不得翻唱（第1页）

黎小田听完这两首歌感慨道：“这两首歌在我听过的所有粤语歌里可以排进前5，甚至就可以排在第.一第.二。未来几十年都是经典。无论词曲都好，季生大才，真是佩服。”。

作为香江z好的音乐创作人之一的黎主持人这些话倒真是发自内心的。40多年后这两首歌仍然是永远的经典。

黎小田又说：“版权不可转让我理解，但为什么授权须要书面的呢？”。对于凤.凰唱片的第.1个特点，他倒是不置可否。

“我们唱片公司发行的所有磁带上都会有下面这一句话。

本磁带所有音乐作品。未经权利人书面授权同意任何人不得使用（包括但不限于发行，翻唱，重新填词编曲，改编，表演，在影视广播中进行实质性使用等）。

也就是说没有我的签字，任何人都无权使用。这里面重.点就是翻唱。

之所以这样，就是我要坚持原创。我发现现在有一种风气就是港人更愿意翻唱，比如翻唱RB的歌曲，不愿意辛苦进行原创。更愿意去挣快钱。我觉得这是在搞娱乐，而不是在搞音乐。是一种急功近利，唯利是图的表现。

一个没有原创的音乐市场是没有任何前途的。我听说RB对于香江翻唱他们的歌曲没有障碍，甚至可以先去翻唱后给钱。当港人没有原创，香江的音乐市场就会成为RB的附庸。

我觉得我们更应该努力的去进行原创，包括黎先生你都是优.秀的音乐创作人。电视广播也应当支持原创。减少翻唱的作品出现在电视和广播上。”。

电视机前的很多人听了这一句话，有漠然的，有愤怒的，有欣赏的，也有失望的。

Beyond乐队1992年离开打拼了10年的香江，去到rb发展。原因就是黄家驹的那句话：香江没有乐坛，只有娱乐圈。

彼时的香江乐坛奉行的是拿来主义，音乐产业蓬勃发展，一捞全是钱，原创跟不上，只能大量购买翻唱版权。

而且改编人家的作品不容易翻车，但凡拿过来改编的，都是旋律特别棒的，经过了市场考验的，省时省力还省钱，这个道理很简单，就跟现在的国产剧喜欢改编一样。而且rb人做生意很有一套，经纪人陈淑芬说，选中的曲子可以先拿去改编，不用预先付钱，唱片卖出后再付钱也没事。

之前人们说的rb音乐养活了半个华语乐坛，特别是仲岛美雪写的歌，几乎所有的香江歌手都翻唱过。直到这个层面为止，都没有太大争议--旋律，就是日本歌曲的必杀技。

但这之后的，就是香江本土的造化了，rb虽然旋律牛，但他们并没能创造出港坛天.王天后们所达到的辉煌程度，甚至香江乐坛还反向输出，用改编后的歌曲收割了他们一帮粉丝，由此可见，旋律是重要的，但不是万.能的。

早期的翻唱比较简单，就是把歌词翻译翻译就完了，但是后来，香江音乐人对于翻唱的作品是投入了不少精力的。

他们买过来的版权只是作曲，想要适合本土还需要对其重新编曲，并且填写汉语歌词。rb很多曲子都是港台的明星们给唱红的，与其说谁为谁助力，谁养活了谁，不如说这是种相互成就。翻唱是一个时代的产物，它固然不值得夸耀，但也不至于一直被摁头爆锤。

把原本优.秀的东西变得更卓.越这件事，有时候比创造优.秀更难，以后再喷翻唱时，可以稍微把这一点斟酌一下。音乐是个需要不断摸索的东西，流行音乐刚出来时没人知道路怎么走，翻唱和模仿很正常，问题是在不断的摸索之后能不能找到适合自己的路。

内地流行音乐的起步晚于港台，刚开始也是把粤语歌拿过来改改，在翻唱的过程中尝试着原创。

70年代之后，rb不差钱了，所谓的民族自信也开始膨胀，于是改编欧美流行乐的做法也渐渐遭到鄙视，大家都呼吁要创作出属于自己的东西。

不得不说rb人的学习能力确实厉害，短短几年间他们的原创音乐就起来了，并且做到了仅次于欧美的好成绩。

当然这也并不代表rb从此就不翻唱了，80年代后期欧美disco兴起时，rb照样翻得热火朝天。

在流行音乐上，香江比rb晚不了多少，但rb翻唱了没多久就开始下定决心自己搞，而香江一心一意搞钱，这一点上，路子的确走窄了，或者说，算盘打得太精了。

做原创的当然也有，林子祥、陈百强、黄家驹等等，好些歌手都挺有才华，但跟市场需求量相比，他们创作出来的东西远远不够。

相对来说台.湾要好一些，民歌运动后，罗大佑、李宗盛、张雨生、陈升、姜育恒、伍佰等唱作人写出了不少好歌。

1994年，香江看到苗头不对了，也开始搞原创，并且力度挺狠，很多电台已经完全禁止播放改编歌曲了。

从95年开始，香江十大中文金曲就全是原创了，张国荣在95年复出歌坛后，唱的也几乎都是原创的歌曲，自此华语乐坛向rb大批量进货的行为就绝迹了。

但这也是问题所在，当年他们翻唱主要的原因就是原创供不应求，现在不让翻唱了，原创不足的缺.陷也依然没解决，为了应付市场也只能在质量上注水，同时间内地的音乐人也起来了，后劲乏力的香江乐坛没几年就垮了。

回想起来，当年铁骨铮铮坚持原创的黄家驹，于1993年意外去世了，终是没赶上这趟原创潮流，若他还在，香江乐坛会不会出现奇迹呢？

当年，香江乐坛把流行音乐做到了ji致，名也出了，钱也挣了，甭管是翻唱原唱，总之带着大家嗨了十来年。

实际上。季宇宁真.正的目的。是他复.制的这些未来的经典，不希望别人受益。他也用不着从别人的作品中受益。

所以他要在首.次出版发行音乐作品的同时，发表合法有.效的禁用声明。说白了就是要防止翻唱。

将来如果有音乐著作权人协会之类的，要强行授权别人使用，他连这种协会都不参加了。

陈峰秦如月  神盘鬼算：亿万老六出世即震世！  这福气，我要了  太太，顾总的白月光上门了  夜色魔都  清冷娘子为男仆洗脚  外室上门要名分，但我夫君是赘婿  人在异界，绑定炼丹系统后赢麻了  道君！  孩子，别叫我教父  生命啊，生命  你也配叫武学天才？  量子的纠缠  源天  奇门秘术  苏小姐在上，裴少乖乖听话  安安稳稳只种田，真的好难啊  穿书八零嫁硬汉，好孕美人娇又甜  千擎万骨  合欢红尘