熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第297章 少接触(第1页)

大哥王学徐一直关注着这边的情况,看着冷场,赶紧过来凑一脚,“洪兴,这部书你也看过了,而且你也是学医的,应该知道这部书对于国内西医发展有着怎样的好处,所以。”

孙洪兴最烦别人跟他讲大道理,所以王学徐的话没说完就被他用手势给打断了,“大哥,不是我不帮你翻译,这样,咱们先讨论几个问题。

首先,这样一部几百万字的巨作,翻译完全需要多少时间你算没算过?

我们简单算一下好了,我曾经无聊计算过,我一个小时大概能写3000个字,不过那是在单纯书写的情况下,像翻译书这种,我得一边看原着一边书写,而且医学关系到生命,是件很严谨的事,那我还必须小心再小心。

所以我估计,我一个小时能翻译1500个字,那就已经算非常快了,咱们就按1500个字计算,我一天翻译十个小时,那也才一万五千个字。

这部书有多少字?我没数过,不过保守估计500万字是有的,那说明什么?说明我哪怕一天翻译十个小时,我也得干一年。

但是你应该很清楚,这是最保守的时间,因为这一年中我不能干其他任何事,除去吃饭睡觉,我所有的时间都得搭在翻译这部书上面。

而且这还仅限于翻译,如果再加上翻译完之后的对稿,我的正常休息日,那么别说一年了,两年内我能翻译完就已经算相当快了。

可是大哥,你想过没,这是把我所有时间都算上的情况,我现在还是个高中生,接下来的一年要准备高考,还要跟着师傅学习中医知识,我可不可能把所有的时间都放在翻译书这件事上面?

而且就算是利用业余时间翻译,我同样不会答应,人的精力是有限的,身为医生,你应该比任何人都清楚这一点,你觉得我现在的情况还允不允许我业余时间去做别的事。

然后我们再说说其他,大哥,你想没想过,我两年的业余时间值多少钱?这么说可能有些自私,但是这不正是证明知识值钱的地方吗?

如果我用两年的业余时间去接图书馆和出版社的翻译活,大哥,你想想,我能挣多少钱?咱们往少点计算,千字两块不过分吧,我就算我一天翻译两千字,那一天就是4块钱,两年时间我差不多能挣三千块左右....

你可能会说,你给钱我,但是这里就牵扯到另外一个问题了,那就版权。

因为单纯请我翻译这部书的费用你可能负担不起,我不知道你现在的卫生员级别,我就按师傅的级别算,就算这样,你和二哥的工资加起来也照样请不起我。

那怎么办,你只能联系出版社,把我翻译过后的中文版进行出版,也只有这样才有可能负担得起我应该拿的费用。

而这就是我说的版权问题,因为你就算找到了出版社,出版社也愿意承担费用,但是出版社有没有出版中文版的权利呢?需不需要拿到原作者的授权?

这方面我不懂,你可以去打听打听。

如果以上条件全部满足,你到时候可以拿着书来找我。”

王学徐和王学进两兄弟听完孙洪兴的话之后都呆了,他们没想到翻译一部书居然会有这么多问题。

而与此同时,客厅里所有人的目光都集中在了孙洪兴身上,王远航和王芊芊两孩子不算,宋桂蓉也不算,其他人都被孙洪兴的见识给吓到了。

包括王老也一样,他之前只是觉得自己收了个聪明有天分的徒弟,但是此刻徒弟的表现哪里只是聪

明,简直是妖孽,光是这份见识,别说这是个十五岁的孩子,你说他五十五岁都有人信,没看到自己两儿子加起来80岁了都没这份见识吗?

5.0孙燕呢,她这是第一次正儿八经见识到孙洪兴的口才,合着自己弟弟平时都是在逗自己玩呗?就这口若悬河的样子,谁能说得过他?也终于理解了为什么自己弟弟能在院大会上把易中海那一票人说得头都抬不起来。

李军的想法就比较单纯了,他就是觉得自己小舅子是个会发光的金娃娃,嗯,以后可以让小舅子多买点茅台喝喝,今儿喝得可真舒服。

师母这会已经笑得合不拢嘴了,前面她只是觉得自己老伴的这小徒弟长得好看,现在才知道,不光长得好看,这肚子里也是真的有东西。

自己确实是说爽了,但是察觉到气氛不对之后,孙洪兴赶紧往师母身边靠了靠,还委屈地小声问到,“师母,我是不是说错话了?”

来自渊狱的少女  我靠召唤神话大佬称霸星际  [原神]提瓦特,终归之路  花都邪医  她觊觎你好多年  他们四个高考坐我旁边  傅总,您夫人又又又去摆摊算命了  全球寿命抽奖:只有我能指定奖励  当路人甲成为万人迷  咸鱼在综艺反向带娃  逢山诡泣  打工吧!猫咪  中女翻红指南  重生不舔绿茶,反手表白宝藏校花  阴鸷大佬的撒娇小人鱼信息素超甜  全宇宙看我养毛绒绒  不氪金你修什么仙  偷美人  我靠分手月入百万  特色高手在都市  

热门小说推荐
神灭珠

神灭珠

无系统杀伐果断老六超长篇符箓宋云打猎时意外看到一株不知名的植物,没想到误食植物果实后,竟然得到了神秘珠子,从而意外踏入修仙路,破束缚,征仙路,战异族,与神族开战,终成一代神帝。...

仙门之女神降临

仙门之女神降临

关于仙门之女神降临云千灵我不嫁!想让我嫁给你那瘸子弟弟,门都没有!哼,真是瞎了他们的狗眼,她可不是那个窝囊废,随便他们打骂的云千灵,她是来自2005年的金牌杀手云千灵,在任务中丧命,魂穿到了和她同名同姓的云千灵身上,她现在还有点懵逼呢,她泼妇大嫂,就想把她嫁给她的瘸腿弟弟,真是叔可忍,婶不可忍!...

星际大佬自带嫁妆求入赘

星际大佬自带嫁妆求入赘

非娇软女主。男多女少的三角星系,没有精神力的女性才有生育价值。傅一一被渣男和闺蜜背叛后,穿越到这里,成为大佬们竞相追逐的对象。外冷内热的联邦元帅,全心全意的帮助女主。外表温文尔雅的联邦总理,实则是个疯批,自认为只有自己的知道女主的秘密。从小丧母的陆家继承人,一直被父亲纵容着,继母捧杀着,虽然顽劣不堪,但从不乱搞,直...

明朝:我的巨舰大炮

明朝:我的巨舰大炮

关于明朝我的巨舰大炮本书主角随同一艘铁甲海警船穿越到明末,铁甲海警船上还有一些现代武器。凭借先进的武器和知识,在明末争霸天下,改朝换代,抵抗外侮,屠尽倭寇,纵横海洋,征战全球的故事。谋略铁甲舰大炮无系统。...

从虚圈开始的死神生涯

从虚圈开始的死神生涯

身死之后,夏木来到了死后的世界。睁开眼睛,便是一片茫茫沙漠,惨白的月亮悬挂在天穹之上。其后,又有一只通体白色的怪物向着自己动攻击。就在夏木以为自己要死了的时候,一名穿着黑衣,手持长刀的身影出现,解决了怪物。一切,都在向着好的方向展。结果没有想到,一个更大的怪物出现,还没有等到他问清楚救了自己的男子姓名,对方就死了。为了活下去,夏木只能够拾起男子留下的长刀,选择战斗。他不知道,当他握上这柄刀的时候,他就已经成为了死神!从虚圈到尸魂界,从远征军到护廷十三队。这是属于夏木的死神生涯!(注虚圈只是刚开始的出生点,不会持续太久,很快就会进入尸魂界。)(注2主角只看过动画,所以只知道动画之中出现过的剧情,以及那些原创TV的剧情,并不知道官方小说之类的剧情)...

每日热搜小说推荐