熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第57章 四川人几乎不说普通话的扇耳光他们怎么说的(第1页)

方言之所以为方言,不仅在一些字的音义上有区别,在具体行为表达上,使用的词汇通常也有不小的区别。

比如普通话的“扇耳光”,四川话里就很少听到。那么,四川人如何表达“扇耳光”这一行为呢?

四川人表达“扇耳光”的方式以前笔者分别讲个几个,今天汇总起来再说一说。

耳光在四川方言的表达

首先说说“耳光”在四川话的两个主要说法。

其一是【耳矢】。发音er

si,发音和“耳屎”一样,但不能混淆了哦。

如:给我一~,鼻子打流血。(川报85·2·3)。出处:《四川方言词典》“耳矢”词条。

其二是【耳巴子】。发音er

baba

zi,巴音“叭”或“把”。

《明珠缘》第三回:

“管家大怒,走上去一个耳巴子,把他打了一跌。”

清《西蜀方言》:

“打你几个耳巴子。”

傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》:

“一阵耳巴子,大骂一顿。”

国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:

“掌击曰打耳巴子。”

出处:《四川方言词源》“耳巴子”词条。

扇耳光的动词,四川方言怎么表达?

四川话表达扇耳光的动作较多,主要有4个音,有的音对应好几个字,都有“扇耳光”的意思,下面逐一说明。

一、pia

对应的字是【?】。

普通话音[pian],四川方言尾韵脱落,声调有变化,发音pia。

《集韵》纰延切,音偏,削也。指扇人耳光的意思。

如:看我?你两耳矢!(看我扇你两耳光)。

宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  旁克莫德  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  下山后,美女总裁拉我去领证  梦启东梁  吕布的游戏  重返十八,游戏恋爱两手抓  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  凌峰重生六界任遨游  从机械师开始无限转职  正好是你就对你有所偏爱  我和仙子有个约会  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  神域1创世神帝  王妃在上,病娇王爷开挂了!  不毛  

热门小说推荐
综武:帮李寻欢算命,附送下下签

综武:帮李寻欢算命,附送下下签

关于综武帮李寻欢算命,附送下下签穿越高武世界,激活算命系统,帮人算命解签就能获得奖励...

猫老六修妖传

猫老六修妖传

关于猫老六修妖传一个放荡不羁的毛老六,无意之中得到了仙界至宝吞天蛤蟆,他的魂魄被这个吞天蛤蟆带着跨越了时空,带到了一个修仙者的世界,重生在了一只黑猫的身上,从此,毛老六开始了他的修妖生涯…...

规则怪谈:冲了鬼新娘,我不当人了

规则怪谈:冲了鬼新娘,我不当人了

穿越推理系统直播国运恐怖规则制作规则怪谈降临蓝星,每个国家随机挑选一名救世主进入怪谈世界闯关。救世主死亡,所属国家城市将遭遇怪谈侵袭。赵羽被选中龙国代表,开局便是历代最高难度规则副本鬼新娘。1你是一个儒雅的读书人,不要失去你的风度让新娘失望!2请每日辰时三刻亲自帮新娘梳头!8新娘很喜欢...

重生图腾柱,我成了神诡禁忌

重生图腾柱,我成了神诡禁忌

诡夜降临,神诡降生!陈垚苏醒之后,现自己成为了十万大山中的一根图腾柱!本以为这一世只用静静地在山里看日升月落,沧海桑田。直到一头山狼拜在身前,一副上古图腾浮现于柱体之上,陈垚忽然现,这个世界变得有意思起来。搬山啸月狼上古十万大山中的妖兽,有搬山之能图腾之力控土月华吐纳所属信众山狼…当一幅幅上古图腾出现在柱体之上,陈垚的庇佑范围开始蔓延。所佑之处,神诡辟易,妖邪避讳。大夏国都。国师预测国运,却不曾想看到无数妖邪从十万大山中逃出,大夏倾覆!一口鲜血喷出,国师以全部寿元为注,窥破天机,留下遗言。十万大山内有灭世妖邪降生,身负万千生灵执念,不除,大夏必亡!本书又名庇佑众生的我,被当做了灭世妖邪我在神诡世界的日子...

废柴王爷不经撩

废柴王爷不经撩

关于废柴王爷不经撩[双魂重生权谋双强复仇狠辣剑客×疯批杀手全员恶人甜宠家国情怀]她,将军之女,嚣张洒脱桀骜不羁,却被亲人算计江湖逃亡,助未婚夫夺得天下时却被他联合生父困杀死阵法,落得个家破人亡,尸骨无存的下场他,天潢贵胄,当世英才,纵横捭阖精谋细算为国开疆拓土,却遭生父忌惮受奸人挑拨沦为任人欺辱宰割的质子,几经挣扎,终堕入地狱深渊。一朝重生,他们重逢于对立,相爱于乱世,偌大的天下,为寻方寸净土,携手复仇,运筹帷幄,玩弄权术颠覆天下反帝称王。此后,人阻杀人神挡诛神,这天下归我们了!...

每日热搜小说推荐