手机浏览器扫描二维码访问
第145章 和普通话词义不一样的四川方言 造孽（第2页）
短夜长，辗转不寐，泪湿枕裳，实为造孽，言之痛心!”
民国二十四年
《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:
造孽，受罪也。唐寅诗:
闲来贳得青山卖，不使人间造孽钱。今人谓处境困苦曰造孽，殆溯其由欤?”
李劼人《大波》下卷第一部分:
“造孽，可怜也。”
现实生活例句：
1、（车祸现场）你看那人好造孽，脚杆都碾断了。
2、那娃娃好造孽，才3岁就莫得妈老汉儿了。
3、那家人好造孽哦，前前后后一家人都得了癌症。
4、你看那娃儿，哭得好造孽，不晓得啥事情？
上世纪六七十年代，有些家境贫寒的家庭，生的孩子又多。几个孩子，十冬腊月还光脚板，单衣单裤。周围邻居见着都暗自叹息：几个娃儿，好造孽哦。
“造孽兮兮造孽巴兮”，“造孽”的状态，即很可怜的样子。兮字在四川方言中常用于一些动词后面表示状态，比如“笑兮了”、“哭兮流了”等。
附记：亦有考证，四川方言的“造孽”，本字或为“遭孽”。
笔者觉得有一定道理。从字音上说，“造”字本身方言音也多发音为cao，几乎不见zao。
而遭孽一词，普通话即“受罪”的意思，词义本身也可引申为“可怜。”
且一些文献也见“遭孽”的使用，例如：
高缨《鱼鹰来归》：“王自明把它架在自己手拐上，一边抚摸着它光滑的羽毛，一边轻言细语地说：‘三公子，你独自个也怪遭孽的，是理该归群的了……’”
周恺《苔》卷二第一章：“下了头道坎，就唱：‘太阳呀落土四山荒，磨房呀受苦李慧娘，白天挑水呀三百担，黑夜呀推磨到天亮，遭孽的不过李慧娘。’”
所以，四川方言的“造孽”，也可能就是“遭孽”的音变。本文一并列出供爱好方言的朋友交流探讨。
王妃在上，病娇王爷开挂了！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 梦启东梁 凌峰重生六界任遨游 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 正好是你就对你有所偏爱 重返十八，游戏恋爱两手抓 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 我和仙子有个约会 下山后，美女总裁拉我去领证 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 从机械师开始无限转职 吕布的游戏 神域1创世神帝 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 不毛 旁克莫德 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花
何处寄情深
因为一场阴谋，为帮助初恋情人的妹妹，他大义灭亲，亲自报警把涉嫌强奸的岳父抓捕入狱，看着苏父从权贵到凡尘身陷囹圄，看着苏母在死亡线挣扎，看着妻子无助而绝望他带情人登堂入室，迎来的是妻子心灰意冷后的离婚协议书真相揭露，岳父无罪释放，他惭愧悔恨，却只能眼睁睁看着她决然远离的背影婚房依旧...
开局无敌长生，大帝都想拜我为师
关于开局无敌长生，大帝都想拜我为师顾北尘穿越到浩瀚无垠的修仙界，却被困于不周山下十万载。梦游九州，俯瞰世间，幕后一手缔造不周山长生禁地。十万年前，他教出了一代荒帝，横扫六合！八万年前，他一手带大了人皇，大兴人族！三万年前，琴帝怒撼不周山，想当冲师逆徒。十万年过去了，不周山塌，大争之世启，已经无敌的顾北尘终于能下山了。我顾北尘乐天知命，贪恋这世间烟火气，不喜打打杀杀。你们最好别惹我。毕竟我的徒儿都有大帝之姿！...
嫡女重生，煞神王爷使劲宠
楚慈重伤在了自己大婚的那天，但是在自己床上的却不是她的新婚丈夫。一双大手在她裸露的肌肤上来回的摩擦，她尴尬的看着身上的男人，赶紧出声阻止男人接下来的动作。男人粗重的呼吸喷洒在楚慈的脖间，不耐烦的拽了拽自己的衣领，身体感觉越发的燥热。前世，楚慈被自己的相公个亲妹妹算计，送上了睿王的床，新婚夜被人抓奸，相公顺势接收了她...
末日：让你养狗，你养成地狱魔犬了？
末日爆发五年，城市已成废墟。一人一狗，行走在废墟之中。面对凶恶的沙匪，小狗怒吼一声，摇身一变，变成身高百尺的地狱魔犬。随便一声怒吼，就将这些沙匪给吓尿裤了。让你养狗，你给养成地狱魔犬了？一人一狗的传奇，末日霸主的故事。...
在终末的世界，我将收获美满人生
关于在终末的世界，我将收获美满人生穿越到极似二游设定的平行世界，李槐想要在这里收获美满的人生。我都这么努力了，难道我就不能开后宫吗？这个嘛，虽然设定上像是一个二游，但这毕竟是真实的世界，女孩子们都是拥有自己想法的真实人物，很遗憾，你的梦想绝无实现的可能。（啪）这个，能不能行？能行，但只能一个，开不了后宫。（啪）这个，能不能行？能行，但会被柴刀分开，诚哥还在天上看着你哩。这个，加这个，能不能行？嘶（倒吸一口凉气）敢问阁下何方神圣？鄙人，主角！...
退婚当天，我让渣男叫舅妈
简介朋友聚会上，有人问我未婚夫如果没有秦苒，你和芷柔会不会复合？片刻的沉默后，陆寒州回答会。一时间所有人的目光都落在我身上，他们以为我会吃醋闹腾，却不想我带头鼓掌，献上祝福。既然忘不了，我退出成全你们，你们要不要再亲一个庆祝下？我坚定的取消婚约，头也不回的离开。陆寒州却以为我在闹脾气，笃定了我爱他爱的不可自拔，不可能放弃陆夫人的宝座。后来，我和陆寒州那禁欲的律师小舅舅的婚礼现场。他发疯一样的飙车赶到，红着眼求我和他一起私奔。傅斯珩一脚踹开他，搂着我的腰，一字一顿道陆寒州，不想死就给我滚！...