熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第324章 出版社的编辑(第1页)

怎么说呢,相信很多书友在其他四合院类的小说中都看到过一个情节,那就是帮轧钢厂翻译机械的说明书而获得奖励。

为什么翻译说明书会成为一件难事呢?要知道现在已经有外语学院了,今天来的余小军不就是外语学院的老师,轧钢厂作为一个厅局级编制的万人大厂,去外语学院请人帮忙翻译会是一件难事吗?

答案是会。因为专业。

对于外语学院的老师来说,不管是任何形式的外语书籍(bdfc),认识上面的全部单词都只能算是基本功。

可是涉及到专业就不一定了,因为很多单词组合在一起,那意思反着来的都不一定,而这就是专业书籍很难找到翻译的原因。

孙洪兴自己也是一个典型的例子,他敢接医学类的翻译,但是换成别的科目,比如工业类,他是绝对不敢接的。

聊天的过程从两点持续到四点,中途,孙洪兴不管和谁聊,都没有丝毫被梗住,不光展现出了自己前世六级英文的水平,更是展现出了医学研究生的风采。

“洪兴啊,要不你来我们医院吧?我可以向上申请,单独给你一个考级的机会,你能考到几级就考几级,我觉得,应该不会比你大哥二哥的低。”和孙洪兴聊完,唐主任当场就要挖人。

而且还不光跟孙洪兴这么说,跟王家兄弟也这么说,“学徐,学进,你们也帮我说说啊。”

王家两兄弟这会脑子正在嗡嗡作响,他们两没想到孙洪兴的西医水平会高到这个地步,这尼玛绝对不在自己之下啊。

不过在主任要自己帮忙挖人之后,王学徐尴尬地笑了笑,“那啥,主任,洪兴是我爹现在带的唯一的徒弟,我要帮你挖他,那我还活不活啊,我爹不把我打死算我命大。”

王学进干脆当做没听见,这种事他也不敢干。

孙洪兴可没想着去协和,给再高的待遇也不行,甚至,他都没回应唐主任的话,只是笑了笑就把话头继续对准刘杰,“刘总编,现在还有什么疑问吗?”

作为出版社的总编,刘杰显然不是没见识的人,也知道两个小时前孙洪兴为什么就突然不再搭理自己,他是用这种方式在证明自己,证明自己不管是在英文又或者医学专业方面的能力。

而且这证明的方式,刘杰只能用生平仅见来形容,再有就是不可思议。

“没有了,洪兴,你想怎么结算稿酬?”刘杰也是相当果断。

这个问题让孙洪兴稍微思考了一小会,“刘总编,我这里提个意见,整部《哈里森内科学》涉及的内容太多了,我觉得可以把它分成多册进行出版发售。

这样一来,对于一些医学生或者刚参加工作的医生来说,也能减轻一些负担,他们可以一册一册地买,一册一册地去看去学习,如果统一发售,那售价对很多人来说负担太重了。

还有,我自然不可能等整部书全部翻译完了再统一拿稿酬,那中间拉的时间太长了。

所以我觉得这样吧,你们每个月来拿一次翻译稿,我相信我的翻译稿你们最终还是要对稿的,给你们一个月对稿的时间,就是第一个月月底拿的稿子,

稿酬在第二个月月底拿稿子来的时候一块带来,我这边保证每个月最少十五万字。

这样还有个好处,十五万字差不多已经可以出版一册了,你们在付稿酬的同时也可以出版发售,能稍微减轻一些你们的负担,哪怕十五万字不够,或者内容衔接不上,那两个月的稿子出版一册总归是没有问题的。”

孙洪兴要的稿酬结算方式没有问题,刘杰当场就可以答应。

他提的出版方式也很有建设性,不过这个就不是刘杰一个人可以决定的,还需要回去了开会讨论。

“洪兴,你说的稿酬结算方式我现在就可以给你答复,就按你说的办,不过出版的问题嘛,这个不好说,虽然我觉得你的提议很好,但是单位最终会不会采纳还得开会决定,但是不管怎么说,这不影响我们双方之间的合约。”刘杰的性格很耿直,有什么说什么.

只要稿酬结算没问题,怎么出版孙洪兴也并不是那么关心,不过他的要求也不会到此为止,“行,对了刘总编,你们发放稿酬的时候会不会给配各种票?”

“会有一部分,这方面洪兴你有要求没?”—般情况下,那票怎么配,刘杰根本不会关心,反正是按稿酬的多少来的。

逢山诡泣  阴鸷大佬的撒娇小人鱼信息素超甜  她觊觎你好多年  咸鱼在综艺反向带娃  当路人甲成为万人迷  中女翻红指南  来自渊狱的少女  重生不舔绿茶,反手表白宝藏校花  全宇宙看我养毛绒绒  傅总,您夫人又又又去摆摊算命了  他们四个高考坐我旁边  [原神]提瓦特,终归之路  全球寿命抽奖:只有我能指定奖励  特色高手在都市  偷美人  我靠分手月入百万  不氪金你修什么仙  打工吧!猫咪  我靠召唤神话大佬称霸星际  花都邪医  

热门小说推荐
神灭珠

神灭珠

无系统杀伐果断老六超长篇符箓宋云打猎时意外看到一株不知名的植物,没想到误食植物果实后,竟然得到了神秘珠子,从而意外踏入修仙路,破束缚,征仙路,战异族,与神族开战,终成一代神帝。...

仙门之女神降临

仙门之女神降临

关于仙门之女神降临云千灵我不嫁!想让我嫁给你那瘸子弟弟,门都没有!哼,真是瞎了他们的狗眼,她可不是那个窝囊废,随便他们打骂的云千灵,她是来自2005年的金牌杀手云千灵,在任务中丧命,魂穿到了和她同名同姓的云千灵身上,她现在还有点懵逼呢,她泼妇大嫂,就想把她嫁给她的瘸腿弟弟,真是叔可忍,婶不可忍!...

星际大佬自带嫁妆求入赘

星际大佬自带嫁妆求入赘

非娇软女主。男多女少的三角星系,没有精神力的女性才有生育价值。傅一一被渣男和闺蜜背叛后,穿越到这里,成为大佬们竞相追逐的对象。外冷内热的联邦元帅,全心全意的帮助女主。外表温文尔雅的联邦总理,实则是个疯批,自认为只有自己的知道女主的秘密。从小丧母的陆家继承人,一直被父亲纵容着,继母捧杀着,虽然顽劣不堪,但从不乱搞,直...

明朝:我的巨舰大炮

明朝:我的巨舰大炮

关于明朝我的巨舰大炮本书主角随同一艘铁甲海警船穿越到明末,铁甲海警船上还有一些现代武器。凭借先进的武器和知识,在明末争霸天下,改朝换代,抵抗外侮,屠尽倭寇,纵横海洋,征战全球的故事。谋略铁甲舰大炮无系统。...

从虚圈开始的死神生涯

从虚圈开始的死神生涯

身死之后,夏木来到了死后的世界。睁开眼睛,便是一片茫茫沙漠,惨白的月亮悬挂在天穹之上。其后,又有一只通体白色的怪物向着自己动攻击。就在夏木以为自己要死了的时候,一名穿着黑衣,手持长刀的身影出现,解决了怪物。一切,都在向着好的方向展。结果没有想到,一个更大的怪物出现,还没有等到他问清楚救了自己的男子姓名,对方就死了。为了活下去,夏木只能够拾起男子留下的长刀,选择战斗。他不知道,当他握上这柄刀的时候,他就已经成为了死神!从虚圈到尸魂界,从远征军到护廷十三队。这是属于夏木的死神生涯!(注虚圈只是刚开始的出生点,不会持续太久,很快就会进入尸魂界。)(注2主角只看过动画,所以只知道动画之中出现过的剧情,以及那些原创TV的剧情,并不知道官方小说之类的剧情)...

每日热搜小说推荐