手机浏览器扫描二维码访问
第124章 震惊三人这到底啥情况（第2页）
“这？”
“发生了什么？”
“怎么跟想象的，截然不同？”
一时间，三人都有些懵逼，只因他们本以为的秦阳指导林北一幕，并未发生，相反他们看见林北好像在指导秦阳？
没错，就是林北在指导秦阳。
只见……
“这篇同音文言文真的很简单了，但你翻译的却十分不到位啊！”
“无非是讲述了一个石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子，并经常去市场寻找狮子……”
“当他开始尝试吃这十头狮子尸体的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子的尸体……”
此刻。
秦阳正襟危坐，一丝不苟，仿若一个正听老师上课的乖乖学生一般。
而林北则跟一个老师一样侃侃而谈，并对同音文言文做了全面翻译。
毫无疑问。
林北的翻译可比秦阳好太多了。
前者流畅准确到极点，但后者却失误不少，翻译的过于磕磕碰碰。
而文言文大家都知道。
是失之毫厘，缪之千里。
一旦有些地方没翻译对，那对主旨思想的解读，肯定就不会准确。
这也是秦阳九十分最多能打八十分的原因所在，因为他文言文要扣很多分。
“再来说说这个主旨思想！”
“该文是在讽刺时人有崇洋媚外者，短浅以为外国一切都优于国内的人，作者用这种在现实口语中根本不会出现的情况，来反面证明汉字拼音化的（不）可行性……”
“如果用拼音代替汉字，就完全翻译不出该文的意思，甚至都没办法知道代表哪个字，这就是汉字的神奇之处……”
【sp：跟原作者意思或有出入，纯属一方的理解，不要深究。】
林北讲的很仔细。
而秦阳则听得很认真，且右手一直没停，不断在“唰唰”做着笔记。
本来他对林北实力，还心存有一丝怀疑，毕竟林北做题速度太快，准度太高了。
其中，会不会有猫腻？
比如提前背诵答案？
毕竟卷子是林北打印的。
所以当林北说他不懂可问的时候。
他下意识挑了这篇同音文言文，想看看林北对该文的翻译和理解。
穿书：虫族少将的傻夫是反派大佬 当朝画魂师 全家被灭，重生后我灭渣男全家很合理吧 天医出狱：纵横都市任逍遥 这真不是重生啊 黑粉和爱豆结婚了 高手出海：阿姨，别弯腰 大宋朝传奇 相亲当天，我和千亿大佬闪婚了 活人阴差 穿到十年后，我上综艺爆红了 农家俏妞：将军是我养大的 礼记 午夜灵车 汝窑瓷盘传奇 无敌符圣 三国之志在千里 证仙录 被暴君读心后，小炮灰人设全崩了 民国演义
药女医仙
...
禁欲，但只对你上瘾
...
我是邪神狗腿子
...
全民寻宝，唯我接住泼天富贵
异族入侵，天地异化。全民解读天书寻宝，修行神秘异化之力。奈何，天书以神文记载，人们从未见过这种奇异文字，解读宝物线索纯靠瞎猜，百年才初见成效。有气运冲天之人，寻获特殊体质，或神兵利器，或奇珍秘宝地球人李牧，激活万物破解系统，解读天书像吃饭喝水一样简单，机缘重宝拿到手软。恭喜，获得SSS级古神霸体！恭喜，获...
他从水底中走来
物理学霸赵朗从现代探险探到了北宋，见证了浪里白条张顺真的象所写那样可以潜在水底七天七夜。心下好奇，一步一步探索，查出了张顺异能的原因，并得到了神秘的蓝光，以此为基础，结合自己的物理知识，练就一身绝技，从此开展了神秘而精彩的北宋之旅...
八零养崽：在残疾大佬怀里嘤嘤撒娇
苏时安一觉醒来，不仅魂穿到了一本年代小说里，还成了书里只出现了三行就噶屁的反派后妈。开局就跟人私奔，私奔就算了还被老公当场抓住，现场直接噶屁。苏时安老天爷，你玩我呢！后来好不容易解决问题，面对白得的便宜老公，苏时安陷入沉思。上好的美男不要白不要。一开始，宋止戈看苏时安无趣。后来经营全国第一酒楼连锁店的是苏时安，精通多国语言的大佬是苏时安，就连未来的科研大佬，金融大亨和顶流影后都抢着叫她妈妈。宋止戈后悔了。苏时安现在轮到你追妻了哦...