手机浏览器扫描二维码访问
第三百零八章 爱听秋坟鬼唱诗一万字更新（第3页）
万一严河没有做到呢？-
等现场的气氛稍微热烈了一点，陆严河才回到刚才陈岭所问的问题上。
“不知道大家知不知道，在我们中国古代，有一个非常有名的作家叫蒲松龄，他写了一本书，叫《聊斋志异》。”陆严河微微一笑，“这本书里，讲的都是神妖鬼怪的事，几乎每一个中国人都是听这本书里的故事长大的。”
“在清代，有一个叫王士祯的人写了一句话来评价这本书。”
“料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。”
说到这里，陆严河先用中文念了一遍这句诗，才翻译成大白话——
我不喜欢听一些人说一些关于功名利禄、汲汲营营的世俗之事，偏爱坟地上那些已经死去的鬼魂向我诉说他们的衷肠。
“这是我自己翻译的，并不太准确，但是是我自己对这句诗的一个理解。”
陆严河轻轻一笑，他说话的语调温和、有力，富有一种缓缓道来的节奏感。
“不知道大家能不能理解这样一种心情？我们生活在这个世界上，有的时候会无可奈何地对我们身处的世界产生一丝厌恶，就像英国作家毛姆先生所写的《月亮与六便士》，‘满地都是六便士，而他却抬头看到了月亮。’我永远记得这一句。”
全场所有人都安静了下来。
这里大部分都是欧美国家的记者，他们怎么会不知道毛姆呢。
而包括王重导演，以及台上其他几个演员，向他提问的制片人陈岭，这里看向陆严河的神色都变了。
陆严河的发言，完全超出了他们的想象。
“我们有的时候会容易把风格理解成一个人所穿的衣服，有人喜欢穿的经典优雅一点，而有人喜欢穿的松弛肆意一点，但是，风格不仅仅是一个人穿的衣服，更是一个人的气质，而在我们中文的语境里，我更愿意把它叫做风骨，翻译成英语，我把它称为‘区别于其他人的性格’当然，这不那么准确，但却是我现在所能想到的翻译。”
陆严河又强调了一遍这是自己的翻译。
“《三山》这一部电影，显而易见，它跟大部分的电影不一样，好或者不好，这由大家评说，但我们一定能够达成一个共识，它不是一个可以从其他地方复制而来的电影，而是一个只有王重导演可以拍出来的电影。”
“欲望，冲动，愤怒，悔恨，命运，恐惧……有人把导演理解为一个将自己所看到的世界装进电影里的人，就像有人把风格理解成是一个人所穿的衣服的风格。”
“但我跟王重导演合作之后，我更愿意把导演理解为一个在重塑世界的人，他用他的思考、他的茫然、他的贪嗔痴、他的断舍离去重塑一个电影里的世界。”
“它跟我们真实的世界截然不同，但我们却在观影的这两个小时里，仿佛坠入一个庞大而迷离的梦境，看完了，醒来了，我们知道它是电影，它不是真的，然后在某一个惘然若失的时刻，脑海中回想起其中的一些段落，一个画面，怔怔地反问自己，那是梦，还是真实发生过的事情？”
“这是我理解的电影世界，它和风格有关吗？当然有关，但那重要吗？”
陆严河笑着说：“重要的是，我们感受到了什么，电影是导演的作品，但它不是导演，它属于每一个观看它的人。”
-
陆严河说完，现场安静了好几秒钟。
与这份安静形成显然对比的，是国内好几个平台直播间里的弹幕区。
随着陆严河一句一句地说出来，一会儿英文，一会儿中文，但因为一直有实时翻译，大家基本上可以没有任何障碍地知道陆严河在说什么。
而越听，他们的心情就越激动，越复杂。
——陆严河这一番发言，我都快忘记他在说什么了，我就感觉他在发光。
——从《聊斋志异》说到《月亮与六便士》，他竟然就这么信手捏来，连别人的评价都记得，还能现场直接即兴翻译成英文？
——你们别关注这些外在的东西行吗？你们认真听陆严河说的话，太高级了，太牛逼了，他完全就是站在另一个维度把永山河三那个SB按在地上摩擦！
——陆严河说话高级牛逼，我已经见怪不怪了。
——我好俗，我就是觉得他这种镇定自若、款款而谈的姿态好帅，我根本听不见他说什么。
——同上，我也俗。
——陆严河这番发言，简直就是把这场媒体见面变成了他的表演，外网已经在热议了。
——我一个外国网友问我《聊斋志异》是什么，问我有没有英文版，靠，我哪知道它有没有英文版！
——陆严河这波文化输出，牛逼到爆啊。
——别人都说陆严河侥幸考上振华，成了振华的污点，现在，谁还敢说陆严河是振华的污点？太牛了，我都要感动哭了，不愧是振华的学生，不愧是振华文学院的！
我，阴阳判官？本官断案死刑起步 茉莉沉溺[先婚后爱] 状元郎被公主强娶后 红楼晓梦 源力过载 解颐 S级治愈雌性，兽世F4沦陷了 无限流退休的我没有PTSD 诱我 我的冰山总裁老婆 诸天之书 怀了金龙崽后，假千金A爆全星际 剩桃子总在被嫌弃 冠冕唐皇 我的重返人生 仙子别闹，不然真得控制你了 [犬夜叉同人] 猫的报恩 闺蜜才是老公白月光，我选京圈太子当新欢 满级机械大佬在职场综艺当对照组 [HP同人] 食死徒的品格
重生我只想撩撩美女赚赚钱
关于重生我只想撩撩美女赚赚钱从小没有享受到亲情的陈长流在社会上屡遭毒打后，他那颗善良乐观的心已经冰寒。意外重生回到了2003年高考后，后妈和父亲一致要求只考上2本的陈长流辍学，去打工供同父异母的弟弟上大学。这一世，陈长流反抗了，被赶出了家门。陈长流悟了！善良多少钱一斤？没钱寸步难行，有钱能使鬼推磨。陈长流从忽悠绝美校花一起摆地摊赚学费开始，开启了自己不一样的人生。本来只想撩撩美女赚赚钱。但不在金融界，金融界有他的传奇。不在创投界，但他成为创投界的神。他是资本家？不不不，他是实业家！事业上披荆斩棘。感情上不做选择题！鱼与熊掌是可以兼得的父亲后妈和同父异母的弟弟以及亲戚找上门劝他大度，嘿嘿，哪凉快哪呆着去！...
![谁教你这么当虐文女主的[快穿]](/img/1/1356.jpg)
谁教你这么当虐文女主的[快穿]
本书简介★第十一个世界已完结，超肥可宰★1v1治愈甜，下午六点稳定日更狗血虐文女主手握甜文剧本↓1替身的快乐你想象不到原地躺平漂亮替身x燥郁病美人家主收收分手费，绿了霸总，做他小婶。2总裁夫人是条咸鱼摆烂撒币无忧无虑的咸鱼x有钱但命短的大反派老公不在家卡还随便刷，豪门太太这份工作跟咸鱼正好专业对口。3拿命报恩的猫猫打算换个铲屎官好吃懒做毛绒绒x被抛弃的孤僻少年在铲屎官的怀里撒娇骗小鱼干。4你管这叫金丝雀？病弱落魄娇小姐x哑巴假面小少爷我娇弱，你碰我，我就碰瓷。5假千金选择原地退休娇美假千金x凶宅恶灵假千金离开豪门之后过上了更壕的生活。6貌美花魁拒做怨种后青楼小花魁x面若厉鬼巫蟒太子我养的蛇奴变成太子了。7恋爱脑校花不干了校花小富婆x腹黑小叔叔砸了重生男主的金手指，与有钱但炮灰的小叔叔贴贴8小白花拒绝带球跑剧本变成渴血小怪物的娇弱白花x身携异香的继承人你好香，请问能不能让我咬一口qwq。9万人迷大小姐变社恐堕魔游戏专属玩家x被古邪物异化的纸片人仙尊氪金养成了一个落难仙尊后，他被古老魔植异化了触手警告！！10痴情学妹移情别恋了痴情少女x清冷学长我再不分手，学长就准备当小三儿了。咸鱼财迷小漂亮x腹黑阴沉美人无脑苏爽只图一乐男主是同一个人白月光和凶残反派he快穿1v1治愈甜→楚芮伊绑定了白月光系统，要去各个世界当白月光，系统的白月光指，无私奉献，牺牲她一个，无偿送温暖，幸福千万家结果她不但撂挑子了，还开心的谈起了恋爱为救霸总而殒命的痴情白月光娇蛮大小姐x装穷追妻大反派垂死病中惊坐起，把男主扔到一边，还勇猛的找个了贫穷小狼狗当情人。小情人很穷，但英俊迷人十项全能，除了有点粘人样样都好，直到某天，酒宴之上，对方一身高级西装，在一群大佬的簇拥中走下宾利，跟她看了个对眼，不期而遇）。男主那替嫁后抑郁而终的姐姐败家夫人x死而复生的年轻富豪枯燥的守寡生活就是白天以泪洗面，晚上在被窝里捧着遗产笑出声。不过后来，她那本该在海难中死去的丈夫不但回来了，而且开始变得喜欢水喜欢生吞海鲜喜欢冰冷的血还喜欢她龙傲天那早死的小青梅娇气小青梅x表里不一心机学神懦弱小青梅变学霸，还顺便保护了被欺负的学神小可怜只不过某日独自路过巷口，发现这狗比其实一个能挑仨）校园怪谈里献祭自己拯救世界的校花爱美校花x闭眼睡美人，睁眼凶残厉鬼校草唤醒了地下室那个沉睡的绝美厉鬼，然后他为了给自己女朋友找漂亮裙子，亲手把最凶残的boss捅了个对穿。权谋文里为大局牺牲的公主万人迷公主x恶疾缠身大将军揭棺而起，原地诈尸登基，救起病入膏肓的大将军。然后他甘愿做她身边的恶犬，为她守一辈子的江山。全靠浪小妖精女主x外冷内热凶残男主妖精美人★★★可可爱爱脑洞甜文合集★★★1诡计多端漂亮海妖x白切黑神秘研究员漂亮的海妖洛嫣从研究室逃跑后又被捉回来了，又见到了曾经最疼她的人类研究员。可这一次，他依然坐在那张轮椅上，好看的笑容却消失了，腿上还放了个淡蓝色的蛋。他告诉她，在人类社会，抛夫弃子是要被扔进海里喂鲨鱼的。洛嫣你们人类怎么还携子逼婚啊！！2来自异星的菟丝花x身携厄运大反派夏霏是个娇气的小花，她标记（亲）了一个人类。从此，她就与这个人类有了单方面共感的能力。联姻当晚，傅容被名义上的老婆给亲了一口，阴鸷的俊脸黑沉如水。正欲发难，他老婆揉了揉鼻子，小声嘟囔了一句我好像感冒了还没等他明白过来，他就无缘无故高烧了，还咳嗽了一整晚。那晚之后，傅总震惊的发现，他被自己联姻的契约老婆给拿捏了。3倾国倾城的戏精狐妖x疯子亡国暴君夏殊是朝中人人谩骂的暴君，他为了打仗害得民不聊生，世人皆言他冷血无情，可没人知道，他是如何忍受煎熬，独自艰难的背起坠落的王朝。后来夏殊死了，夏国内忧外患，蛮族屠戮王城，骂过他的人都被系上耻辱的项圈，沦为奴仆。漫天哭嚎，血色大雾之中，他们哭喊着让那的铁血君王回来的时候。小狐狸胡颜颜将他从死人堆儿里捡回了家。找到最适合她的炉鼎啦！4重生叛逆少女x美人异鬼苏玥是个反派，所有人都对她报以最深的偏见恶意，哪怕最后含冤而死，父母与好友也只失望的冷眼旁观。死后，一个面容妖异的厉鬼教她用怨气反杀主角，教她化解背叛的刺钉，教她在痛苦的时候向他索取冰凉的抚慰。成为他的鬼妻前一天，苏玥重生了。徐瑾年死前，所有的亲人都已经弃他而去。可是初雪那天，有个漂亮的女孩闯进他的病房，在他被恶疾折磨得精神崩溃几欲发狂之时。给了他一个轻如羽毛却无比温暖的拥抱。5误打误撞被人类领养的小毒花x混混少年耀才中学的老大不打架了，他养了一朵比玫瑰还要漂亮的小花，到哪都捧着那个巴掌大的小花盆。昔日小弟还看见，他们老大耐心的哼着歌，往花盆里浇热可可。6独立单元，每个世界的男女主都是不一样的人，妖精有可能是女孩子也有可能是男孩子3」∠文案已截图谁教你这么当虐文女主的快穿全文免费阅读，如果您喜欢谁教你这么当虐文女主的快穿黑荨最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
昭昭天明
本书简介济南府的历城县衙有三大怪。一怪知县是个只知斗鸡走狗的登徒子，天下却没有他破不了的案子。二怪仵作是全家籍没的罪臣之女，刚登基的小皇帝却为她喊冤。三怪捕头是曾经名震江湖的绿林总瓢把子，却偏偏被手无缚鸡之力的知县招了安。用抽丝剥茧的探案技法，用披沙拣金的勘验手段，为生者权，为死者言，搏一个朗朗青天。且看这一文一武一仵作如何齐聚历城县衙，为圣人效死，为百姓立心，始称昭雪衙门。嘉兴妖龙作祟，他们敢查科举路上道士喊冤，他们敢查白莲教的弥勒疑云，他们敢查连海瑞海青天的小妾枉死，他们还敢查！一方惊堂木，镇一寸山河。一柄清风剑，定三尺乾坤。一丸苏合香，洗一方沉冤。昭雪衙门，自当为这朱明天下，讨一个说法。昭昭天明全文免费阅读，如果您喜欢昭昭天明梦驴子最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
僵约：开局获得僵尸血统与道体
关于僵约开局获得僵尸血统与道体战火纷飞的年代，僵尸为祸，做任务，杀邪祟，赚功德，兑换僵尸血统，功德道体。从红溪村出发，到达桃源镇，结识南毛传人，恶战九菊一派弟子，斩杀八里坡邪祟，大战式神，这仅仅只是开始...
鲜衣怒马战边城
古代言情种田宫斗宅斗女强一句和离后我娶你当皇后，一朝弃妇飞上枝头变凤凰。和离后，坐拥十万精壮汉子为我所用。和离后，所有男子皆听老娘指挥，你是烈山王又如何？我和离我怕谁？我是大丰国第一女军师！三皇子烈山王萧长烨用王位换秦朝云和离，情深义重。且看一介普通女子是如何逆袭，从乡主到县主，再到郡主，最后成为大丰国皇...
将军好凶猛
...