熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第234章 就这样主导整个剧组(第4页)

一个专业翻译的重要性,就体现出来了。

“都理解了吗?”

“走位,冲突!”

这一句陈瑾不需要翻译,三个人都点着头。

“那你们对下戏先给我看下!”

放到之前,可能就是贝尔跟倪尼对牛弹琴,张一谋听不懂……但现在陈瑾跟倪尼对着戏,贝尔也加入了进来,三个人聊得就很投入。

时不时陈瑾还跟张一谋中文说一下。

这就像是预演一样,张一谋都看乐了,之前那绝对是不可能这么流畅的。

两个人对戏,他还得在一旁说,倪尼还得翻译,再演……所以老外到国内来拍戏,也真的不太容易,要理解起来,真的是难。

有些翻译不懂表演,那就会说的乱七八糟。

未来《长城》拍的烂,剧本是一个方面,估计沟通也是有一定障碍。

不然为什么一部电影,拍的老外是一段戏、国人是一段戏。

“克里斯,我待会会对你下手,你做好准备!”

“可能会演的真一些……”

“倪尼其实你英文可以稍微带点金陵腔调,更符合那个时代!”

“怎么带金陵腔?”

这倪尼压根就没想过。

“就是金陵外语啊,你没听过?天源,你跟你倪尼姐来一段!”

黄天源是个小男孩,坐在了一旁,在剧中饰演教父的养子,也会英文;但他不像倪尼是专业学英文的,而是学校老师教的。

而且他还是金陵本地人。

所以一开口,倪尼就有些明白了。

“你不要刻意去想怎么说,笨办法可以让天源说一句,你跟着学一下!”

“你小子1年没见你拍戏,提升了这么多?”

张一谋在一旁都看乐了。

陈瑾这又是翻译又是表演指导,难怪老田这么赞不绝口。

这都赶得上半个导演了,关键陈瑾说的还挺对;副导演为什么没法讲戏,就是因为他有可能跟导演的理解不一致,所以讲戏必须导演来安排。

而陈瑾现在做的工作,就是导演安排好了,陈瑾把这段表演细分,做个补充。

换了其他导演可能会生气,但……张一谋不会。

他反而还高兴。

陈瑾这能力,完全是可以以后当导演的。

“来一段,赶紧!”

老张头迫不及待想看了。

陈瑾倒是显得不急不慢,在跟贝尔和倪尼确定了待会儿演的几场戏后,三个人才朝片场走去。

诸天:开局种出了豌豆炮  恋爱契约游戏  神豪系统咸鱼仔  冷若冰霜,暖似艳阳  不是吧!你的战卡会升级?  热痒  田园食香  来自神河  末世杀神穿到古代只想种田  你一个片警,抢刑警的活合适吗?  我师父不可能不是我爹  洪荒:玄门大师兄  重生:末世我为王  我的舅舅全是大佬  血源长夜  赶尸王妃大凶,本王来解!  亮剑签到三年,成为无敌战神  诸天:从魂师到维度魔神  殿下的金丝雀跑路了  全位面恶魔导师  

热门小说推荐
晓彤,我在你身边

晓彤,我在你身边

主角是一个在外国失败的投资者,回国发展,可是在家里他确是另一个身份,那就是一个富二代,机缘巧合遇见了自己心爱的姑娘,经过了千年险阻,最后两人经过深入了解互相扶持走到了一起,过上了幸福甜蜜的生活。...

踏枝

踏枝

秦鸾梦见了师父。师父说,让她下山回京去,救一个人,退一桩亲。我的道姑女主是有些玄学在身上的。...

科技:我只是想拍电影,怎么就成了军火商了

科技:我只是想拍电影,怎么就成了军火商了

华国没有好的科幻电影?苏锋直接启动系统。电影没有特效全是实拍!全国网友都懵了!你说这个高达万米的行星发动机是道具?!这个一炮干废一个城市的电磁干扰炮是道具?!这个速度和威力,你说这是道具?不可能!漂亮国CIA局长看着新闻目瞪口呆。激动的教授找到苏辰,激动的说购买他的技术半年后,国际特种兵大赛上华国超人小队登场,震撼全球!当遮天蔽日的钢铁侠军团缓缓升空,整个世界都为之颤抖!...

你对我的咸鱼人设有意见?

你对我的咸鱼人设有意见?

在打败最后一只僵尸王后,秦寒穿越了。也许是上一世拯救了世界,所以这一世让他穿到了和平世界,成了个有点糊的男团爱豆。对此,秦寒表示很满意。和平年代嘛,就是要好好享受生活,救世主大明星什么的,谁爱当谁当。正当他要美美地躺平当咸鱼时,公司却想将他打包送到了一个待开发的荒岛,参加一档新出的荒野求生恋爱综艺。秦寒,我退出。经纪人好的,违约金请打到公司账上。秦寒他看了看账户余额,默默地背上了行囊,将自己打包好送往荒岛。不就是野外求生吗?他熟!于是乎,当各路嘉宾都在看着说明书搭帐篷时,一间树屋已经稳稳地建在了树杈上。当大家还在分辨什么蘑菇能吃,什么蘑菇有毒时,一锅香喷喷的鱼汤已经咕咕作响。各路嘉宾节目组观众秦寒看着目瞪口呆的嘉宾们,催促道你们动作快点,看对眼了就不要犹豫。不要影响我回去当咸鱼。弹幕现在拍个恋综都这么卷了吗?后来,秦寒发现,那个高冷的影帝简语老爱往他身边蹭,不是蹭他的树屋,就是蹭他的烤鱼和野菜蘑菇汤,俨然一条咸鱼。秦寒望着正津津有味地吃着烤鱼的简语简语回望,凑到他耳边,眼神暧昧地小声问道怎么?你对我的咸鱼人设有意见?秦寒所以,谁才是咸鱼?弹幕啊啊啊啊磕到了!魔蝎小说...

前夫跪,儿子求,离婚后她誓死不回头

前夫跪,儿子求,离婚后她誓死不回头

关于前夫跪,儿子求,离婚后她誓死不回头(父子火葬场豪门真千金)四年前,苏洛给顾行川生了一个儿子。结果,父子齐心,把她送进了牢里。两年后,她的出狱日,正是儿子的生日。儿子的生日愿望是换个新妈妈。丈夫说苏洛,我们离婚吧儿子归我。儿子说坏女人,我不要你当我妈妈!闺蜜得意洋洋苏洛,你的丈夫和儿子,以后归我了!两年的牢饭,她不光失去了父亲,还失去了儿子,更被情敌贱踏在脚下。面对婆婆的刁难,小姑子的嫌弃,小叔子的厌恶,她要崛起。婆婆作天作地,最后却说儿媳妇,我错了,求你救我小命。小姑子嫌东嫌西,最后真香了嫂子,我忏悔,你是我最崇拜的神。小叔子瞧不起,竟追着她跑嫂子,大哥不要你,我要你。前夫怒打弟弟,跪地求老婆,我心里只有你,求包养。儿子泪眼汪汪妈咪,你不能只要妹妹不要我呀!苏洛冷笑渣夫渣儿,好滚不送...

盗墓笔记:齐晋

盗墓笔记:齐晋

当我穿成吴二白的初恋,吴三省和陈文锦之间的第三者…我还能不能活了!我只是二十一世纪的大学生而已!你让我考古带队!要闹哪样!...

每日热搜小说推荐