手机浏览器扫描二维码访问
第295章 翻译乌龙事件（第1页）
终于，在又一次sjokz提问之后，翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。
当时，sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后，问道：“所以，你现在觉得你是世界上最强的上单了吗？”
然而这个问题到了翻译的嘴里，变成中文却是：“他们说你就是世界上最强的上单。”
其实陆沉听懂了英语的问题，听到翻译这话，不由有点无语，当即说道：
“这个，过了过了！”
这种问题，陆沉当然是要谦虚一下的。
然后，翻译把这话翻译成英文，却是：“我觉得我已经超过了世界最强上单。”
蛤！
有你这么当翻译的吗？
别搞啊！
这下陆沉是真无语了。
差点没忍住当场翻白眼。
接着sjokz说她还有最后一个问题。
在他问出最后一个问题后，陆沉举起麦克风，直接用英语作答了。
回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。
然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢，以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。
然后...
采访就结束了。
陆沉自己给采访收尾，没有给这个蛇皮翻译任何机会。
好在这是欧洲赛区的赛后采访，lpl那边是没有直播的，国内lpl观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。
要不然，被翻译这个一手乌龙翻译搞一下，还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!
到时候，怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。
陆沉表示，这个锅我不背，于是直接抢了翻译的活儿。
真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译，也太不靠谱了。
这就是企鹅游戏的办事能力？
......
正如陆沉所料，在中文互联网上，陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访，并没有掀起任何波澜。
倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人，发帖调侃了一下这个事。
神话复苏之大商人皇 丝路谣 忘羡仙 人境 世子妃她辣手摧花 亡国后我被敌国战神盯上了 武战星空 团宠农女当自强 愚弟奥丁 洪荒开局成为神魔代打群主 弑仙九霄外 黑莲花反派伪装攻略 神秘复苏：诡异拼图 宠婚缠绵：大总裁，小甜心 昆城新月 黎源之初 修仙从种红薯开始 大小姐的贴身护卫 洪武大明：吾儿怎么还不造反 神卡大时代
老祖宗她是真的狂
作为一个演技在线，却死活红不起来的三四线小明星宋慈有什么愿望？宋慈说成为巨有钱混喝等死的漂亮姑娘。老天爷大发慈悲，给她唱了个成全，宋慈在去试镜的路上摔了一跤再醒来时，她发现自己愿望成真了，她真的成了个巨有钱的，混喝等死的老祖宗！宋慈表示这剧本的开局，她接受不能啊！但，穿都穿了，那就演吧，老话不是说么人生如戏...
媚君心：宫斗到最后，反派竟是我
宫斗头脑清醒双商在线非双洁无系统无空间成长型女主（非爽文），不恋爱脑。姜玉欣在目睹妹妹侍寝却不被记档，不堪受辱自杀后，她明白了一个道理。想要在后宫里生存，不可行差踏错一步，否则便是万劫不复之地。后宫里，有人手握重权者翻云覆雨，有人地位卑微朝不保夕。君王虚虚实实的感情犹如镜中月水月镜中花，唯有握在手里权利地...
南语
新婚之夜，新郎捏着她的下巴，恶狠狠的说，南语，不要妄想得到朕的心。一个月之后，他竟用堪比皇后之礼，迎娶他的皇贵妃，自此，她成为了后宫之中最大的笑话。当她在这后宫之中步步为营，只为保住父亲所说的皇后之位之时，却是一场更大的阴谋在等着她南语，你要记住，你南宫一族的后人，你要担起南宫一族的责任。南语，你是南宫一族仅存的后人，你怎么能委身于让你成为亡国之人的人。南语，杀了他，你就能为你南宫一族报仇了。南语，你连父亲的话都不听了吗？南语，你好大的胆子！魔蝎小说...
盗墓：蛊仙传承，杀穿盗墓世界！
黎羽穿越盗墓世界，成为仅存的九黎族蛊师。从接收献王遗产最终成就蛊仙之名。痋术？尸鳖丹？那都是我蛊虫最好的养料。能制造虫洞的霍氏不死虫。飞天遁地的飞天大蜈蚣。世间至毒的万年尸鳖王。胖子黎爷好手段，您这大粗腿我是抱定了。雪莉杨黎先生拜托您，我一定要得到雮尘珠。小三爷虫儿哥，我三叔和九门就拜托你了。王月半我可是黎...
末日：让你养狗，你养成地狱魔犬了？
末日爆发五年，城市已成废墟。一人一狗，行走在废墟之中。面对凶恶的沙匪，小狗怒吼一声，摇身一变，变成身高百尺的地狱魔犬。随便一声怒吼，就将这些沙匪给吓尿裤了。让你养狗，你给养成地狱魔犬了？一人一狗的传奇，末日霸主的故事。...
穿越之歌坛传奇
...