熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

035 英语翻译（第1页）

朱铁军扬言要请大家下馆子，不过，石化机周围并没有什么好馆子，反而是厂子里自己办的招待食堂档次不错，也可以点菜，所以一干人等便在冯旭的引导下，来到了招待食堂。

“想吃什么，随便点。”服务员把菜单拿上来之后，朱铁军对大家说道。

菜单只是一张纸，上面是手写的二三十个菜名。那年月，打印、复印、塑封等技术都没有，一个挺不错的招待食堂里的菜单，比后世的农家乐都不如。至于菜的种类，就更加乏善可陈了，不外乎什么溜肉片、炒肉片、红烧肉、小炒鱼之类的，其丰富程度，还不如林振华家的家宴。

“这么多菜？挑花眼了。”杨春山看着菜单嘀咕道。

“就这么点菜，有什么花眼的？”林振华很是不屑，“要不，也别点了，让大师傅按着单子一样上一份就完了。”

大家嘻嘻哈哈地，最终还是点了六个菜，要了三瓶白酒。杨春山等电焊工平时很少有参加公款吃喝的机会，见到满桌子的菜，不由得眼睛放光，像是电焊火花一般。象征姓地请朱铁军先动了一下筷子之后，大家便如狼似虎地开吃了。

正在吃着，从食堂外又走进来一群人，一边走一边还在说着什么。作为招待食堂，人来人往本来也是很正常的，但这群人却很不一般，因为在众人的交谈之中，竟然还混着几句外语。

“小华，快看，有外国人。”杨春山的位置正好对着食堂的门，所以第一个看到在那群人中混着一个高鼻子、蓝眼睛的老外，赶紧提醒林振华参观。那年代，外国人可是一种稀罕的动物，走到哪都是会引起众人围观的，以至于当时还有一条文明规定，就是“不要围观外宾”。

汉华厂的一群人都扭头去看老外，林振华虽然对于老外并不感兴趣，但还是跟着大家一起回头。这一回头不要紧，他发现跟在老外身边充当翻译的，竟然是一个熟人：湘平省轻工厅的何海峰。

“老何……”林振华脱口而出，但说到“何”字时，就已经咽回去了一半，他不知道这个时候与何海峰打招呼是否恰当。

何海峰却是一眼就看到了林振华，他对身边的其他人说了一句什么，估计是让他们先去点菜吃饭，然后向汉华厂这一桌走过来，亲热地向林振华打着招呼：“小林，你怎么会在这？”

“我们搞了一台埋弧焊机，送到石化机来做检测。”林振华赶紧站起身，先向何海峰说明了自己到石化机来的情况，随后，又赶紧给众人做着相互的介绍：“何处长，这是我们汉华机械厂的副厂长朱铁军。……朱厂长，这是湘平省轻工厅的何海峰处长。”

“你好。”

“你好。”

何海峰和朱铁军互相问了一句好，又握了握手，寒暄了几句。这俩人一个正处，一个是副处，级别差不多，而且又都是比较随和的人，所以聊了几句之后还颇有些相互欣赏的样子。何海峰当即邀请朱铁军有去潭州出差的时候务必去轻工厅坐一坐，朱铁军则扬言任何时候何海峰去丰华县他都会盛情款待。

和朱铁军客气完之后，何海峰转头对林振华说：“小林，真没想到，会在这里碰上你。我还想着等这边的事情结束之后，抽时间去一趟丰华县看看你呢。”

林振华知道何海峰并不是虚套，连忙说道：“多谢何处长还记得我。对了，你怎么到江南省来了？这外宾是你带来的？”

何海峰叹道：“唉，别提了。你们江南省轻化厅进口了一台美国的数控机床，这位外宾叫福特，是美方来的技术人员，负责进行技术培训的。你们省从师范大学找了一个英语老师来给福特先生做翻译，结果她的英语应付曰常生活会话没什么问题，涉及到专业词汇就抓瞎了。你们轻化厅向我们求援，我好歹过去学过一点点专业英语，就被抓过来当差了。说来惭愧，福特先生说的很多词汇，我也翻不出来，天天拿着一本英汉机械大辞典，临时抱佛脚。”

“机械英语的确比较麻烦。”林振华深有感触，“师范大学的老师，估计也就会点什么Long_live_Chairman_Mao吧？”

何海峰眼睛一亮：“小林，你懂英语？”

“呃……”林振华支吾起来，有心藏拙，又不忍心看到何海峰失望的样子。他能想象得出来，何海峰的英语肯定也只是勉强能对付而已，抱着英汉辞典当翻译，实在是很难堪的事情。林振华对于自己的英语水平当然是颇有自信，他曾陪着导师在国内外参加过若干次机械行业的各类学术会议，在会上用英语宣读论文，以及与各国机械专家交流，那都是没有一点障碍的。

“何处长，我在部队的时候，稍微学过一点点英语吧。”林振华含蓄地说道。

“那么，与机械技术相关的英语，你懂吗？”

林振华点点头：“也有所涉猎，不过，管不上精通。”

“太好了！”何海峰大喜，林振华在潭州露的两手，实在是太漂亮了，这让何海峰对于林振华有了一种特别的信心。他想到，林振华既然敢说有所涉猎，那就肯定是心里有把握的。

“走走，和我一起去和福特聊几句。”何海峰拉着林振华说道。他扭头看看朱铁军，想起人家的领导还在场，便又连忙换了商量的口气说道：“朱厂长，我想请小林帮我接待一下外宾，你看合适不合适？这件事情，其实也是你们江南省轻化厅的事情，刚才你也看到了，陪着外宾一起的，还有你们轻化厅的谢春艳处长。”

朱铁军刚才的确见到了在那一群人中有他所认识的谢春艳处长，知道何海峰所言不虚，只是，他对于林振华是否懂英语，还有些不踏实。他看着林振华问道：“小林，你行不行？别耽误了何处长的事情，你可不能开国际玩笑啊。”

林振华点点头：“朱厂长，我在部队稍微学过几天英语，也不知道行不行。要不，我跟何处长去试一试吧。一切不是还有何处长把关吗？”

“没问题的，朱厂长，我对小林有信心，只要他说可以的事情，肯定不会有问题。”何海峰说着，拉着林振华就往自己那一桌走去。

“各位，抱歉，我刚才遇到一个熟人了。”何海峰来到自己桌边，向众人打着招呼，他一指林振华：“这位是自卫还击战的英雄，林振华同志，现在已经退伍了，就在汉华机械厂工作。正好，他还学过一点英语，我想请他过来试试，看看能不能给福特先生当翻译。”

众人都向林振华点了点头，虽然心里犯着嘀咕，但看在何海峰的面子上，也不便于表现出来。林振华看到那位叫福特的美国人身边有一位戴着眼镜、老师打扮的中年妇女，正在向福特翻译着何海峰刚才说的那番话，估计这位中年妇女就是何海峰说的师范大学的英语老师了。

斗罗大陆之我能抽取无限武魂  古堡淫妖 (NPH 伪兄妹)  大唐之神级驸马  做梦通灵，综艺暴富  拥抱地心引力  全真医仙混都市  异能教师  神武天帝  七天三部曲  总裁的天价新娘  笼中雀（强制爱，1v1，h）  国医狂妃  我的高冷未婚妻  总裁夫人不二嫁  赠礼(姐弟骨科)  男主都想独占我（快穿）  六格神装  农家丑妻药翻天  攻其不备  乡村隐龙混都市