熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第147章 普通话的伸过去四川方言多说摛(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达,今天来聊聊四川方言的“摛”字。

摛,普通话音chi,多用于书面语,舒展;散布的意思,如摛锦布绣、英名远摛、摛文掞藻、摛章绘句、摛翰振藻等。这些词过于文言化,方言口语一般不使用。

一些地方方言中,“摛”字也多用于口语,如湘语、兰银官话凉州方言、中原官话关中方言、西南官话川黔方言,以及江淮官话、赣语、吴语的部分地区。

各方言中,主要释义为“舒展;铺陈;张开”。

《说文》:“摛,舒也。”又《予部》:“舒,伸也。”

李恭《陇右方言发微》:

“陇南通称展开曰‘摛’,‘摛’读丑支反,音蚩。”

《后汉书·班固传·西都赋》:“若摛锦布绣,烛耀乎其陂。”

《抱朴子·外篇·备阙》:“日月不能摛光于曲穴。”

曹植《玄畅赋》序:

“聊作斯赋,名曰《玄畅》,庶以司马相如为《上林赋》,控引天地古今,陶神知机,摛理表微。”

宋·王禹偁

《谪居感事》:“赓歌才不称,掌浩笔难摛。”

凉州贤孝《白鹦哥盗桃》:

膀膀儿呢披着哩,毛毛儿呢摛着哩。又,《天官赐福》:凤凰落着财门上,抖一抖毛来摛一摛膀。

关于“摛”字,在四川方言相关资料中看到的讲解不多,湘语区“摛”倒是个普遍使用的字,“摛”的意思就是“伸”,以及衍生的“干涉”等义。

考虑到湖广填四川这一重大移民运动,“摛”字也成为川渝地区不少地方常说的口语词汇,实属正常。

四川方言中,摛发音ci,主要作“伸”解,指(肢体或其他物体)舒展开或向一定方向延展。

手脚的“伸展舒展”就是“摛”;其他物体舒展开或向一定方向延展伸出,也叫“摛”。

例如:

1、你要爪子嘛,手都摛到我额头了!坐汽车莫把手摛到窗子外头去!

2、这个娃娃坐莫得个坐相,瘫到沙发上,脚摛起多长!

3、他个子矮,脑壳摛起多长,都看不到前头。

4、那院子里的花枝,都摛到墙外头来了。

5、你把竿竿再摛长丁点儿,就剟到柑子了。

6、四川地区的家宴上,主人家最爱说的话:筷子摛长点,莫讲礼。意思是随便搛菜吃,不要拘束于礼节。

湘语中的俗语:摛手摛脚、摛脚动手等,四川方言也延续了下来。另外四川方言中又演化出一个新词汇“摛摛剟剟”,这几个俗语都是动手动脚的意思。

剟,四川方言音do,意思为戳。

广汉方言顺口溜:说就说,不要摛摛剟剟。意思是:说话就好生(好生,好好的意思)说,不要动手动脚的。

四川方言中,摛也有插入伸入的意思,为扩展词义。

例如:

1、冬天天冷,很多人习惯把手摛到袖子里头。

2、这水井有点深哦,恁长竿竿都摛进去完了,还没到底。

四川方言中,摛也有干涉的意思,为引申词义。

例如:村长的手也摛得太长了。指管得太宽,干涉太多。

神域1创世神帝  不毛  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  梦启东梁  下山后,美女总裁拉我去领证  凌峰重生六界任遨游  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  重返十八,游戏恋爱两手抓  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  从机械师开始无限转职  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  吕布的游戏  正好是你就对你有所偏爱  我和仙子有个约会  旁克莫德  王妃在上,病娇王爷开挂了!  

热门小说推荐
从镖局开始修真

从镖局开始修真

穿越修真世界,成为一个边荒小城镖局中的趟子手,没有功法,资质不足,怎么办?咦?我的灵魂可以穿梭到一个仙侠游戏里当Boss!叮!获得基础吐纳术!叮!获得朝阳剑诀!叮!经验1oo!叮!晋级炼气一层!...

娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱

娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱

关于娇妻日常耍无赖,七零军官强势爱(年代军婚双洁打脸甜宠奉子成婚追妻火葬场)49岁的唐宁躺在病床上,她这一生啊虽说守了大半辈子的活寡,但她还是感谢老天在她结婚前赐给了她一个儿子,她倾尽一生把她老公宋振兴扶上高位,儿子也培养成最年轻得骨干前途一片光明。本以为可以安心西去,谁知在她的好儿子亲手拔掉她氧气管时才知道,她亲手培养起来的好大儿居然是渣男贱女之子,而她的亲生儿子竟是那个毁了容还被戳瞎眼睛爆尸边街的乞丐?一朝重生回到1978年。这一世她只想找到亲生儿子吃香的喝辣的顺便收拾一下渣男贱女,谁知却招惹上了前世的死对头。某位浑不羁的军官你未婚带娃难嫁,我不婚不育难娶,而且咱俩名字很配民惟邦本固邦宁,不如咱俩凑和搭个伙?只是结婚后,她这儿子怎么越长越像萧民惟呢?...

名门掠婚:顾少,你够了

名门掠婚:顾少,你够了

苏可歆只想嫁给一个普通男人,可谁能告诉她,为什么她莫名其妙地成了总裁夫人?他许她一世,宠她入骨,待她如宝。她以为,这或许就是幸福了吧,可他突然将一沓纸丢在她面前苏可歆,我们离婚吧。她终于明白,什么叫做从云端跌落,粉身碎骨。五年后,她归来,与他重逢,身边却是多了只萌萌哒小包子。小包子看着眼前的男人,眨巴眨巴眼...

我不做花瓶好多年

我不做花瓶好多年

她要悄悄的攒钱,然后惊艳所有人。郑小姐是个颇有气节的花瓶精,初立人世就深知钱财傍身的重要性,立志成为三流富婆。目前暂时可怜巴巴的过日子呢。冯先生看着她活蹦乱跳的下班,跟他前后左右的人花蝴蝶一样的打一遍招呼,一如既往地好似没看见他,骑着车瞥着她走了,八成又是相亲去了,据说前一个刚分没多久。是夜,月明星稀正值推杯换盏之际,冯先生听热闹正起劲,就听电话里面郑小姐体面而带一点小心翼翼的声音,有没有钱呐,借一千,转账现在要呢。冯先生笑了笑,好一个太平盛世呀,一千够不够,两千吧,微信转你。好好好,发工资就给你。行,不着急,你到时候请吃饭就行。郑小姐随口糊弄,好好好,快点哦,现在就要。心想你得多大脸才吃的下去,自然是彼此体面的客气一下罢了。后来郑小姐精辟的一句话总结开端我俩本无缘,全靠你有钱。魔蝎小说...

神医小沫沫

神医小沫沫

关于神医小沫沫小神医下山即无敌,治病救人积攒人脉关系,击败各路对手,俘获人心,帅气的脸庞,加上神一样的存在,更是俘获了不少富家千金,贵族小姐姐们都芳心,最终一步步走向人生巅峰。...

三年陌路婚姻,离婚后他后悔了

三年陌路婚姻,离婚后他后悔了

关于三年陌路婚姻,离婚后他后悔了她暗恋了他整整大学四年,而他也追了他的白月光四年。毕业那天,白月光与男友结婚,他竟也拉着她去民政局扯了证。三年后,在他生日那天,他丢下一纸离婚协议书,说白月光离婚了,他要与她一起出国创业。别人都说她是拜金女,他便给了她很多资产和现金。结果离婚那天,她丢下她净身出户的离婚协议书潇洒离开。三年后,他回国接手集团,成了她的头号客户。他在办公室里一把搂过她,她威胁道你再这样,我告你职场骚扰了我跟你说!他却意味深长的告诉她那你可不一定能告倒我。...

每日热搜小说推荐