手机浏览器扫描二维码访问
第315章 彼其娘之（第1页）
房间里的气氛变得有些诡异。
林纾没想到，眼前的年轻人竟然会说出那种话。
实在离谱！
他脸色变得难看，
“陆先生，没必要自污吧？”
陆时权作未闻，仍然不给面子道：“林先生，你如果是来找事儿的，那就赶紧走。我没这么多闲工夫陪你耍。”
林纾：“……”
一口气没喘上来，差点儿被当场送走。
辜鸿铭努力憋着笑，对林纾眨眨眼，说道：“看吧~刚才说什么来着？”
确如他所说，
陆某人，不好相与。
林纾连做几个深呼吸，平复了因愤怒不断起伏的胸口，之后道：“陆先生，你我皆是译者，本应惺惺相惜，怎么会……”
陆时挑眉，
心道，
林老头的翻译其实更适合叫二次创作。
就比如，1897年翻译、1899年出版的《巴黎茶花女遗事》，即《茶花女》，
当时，林纾半点儿不懂法语，
那是怎么翻的呢？
他竟然请王寿昌手捧法文原著、口述内容，再由他自己整理润色，以精美的文言编纂成集。
现代人都知道这种二手翻译的事有多不靠谱。
陆时明知故问：“先生翻译过哪些作品？”
林纾笑，
“《巴黎茶花女遗事》。”
回答的时候显得颇为自得。
陆时又问：“如此看来，你在法语上的造诣很深？”
“这……”
林纾也就认识少量单词，读写勉强合格。
他说道：“吾之翻译，以讲好故事为第一要务，语言文字之准确，并非首要追求。”
陆时不由得笑，
“语言文字都翻译得不准，又如何讲好原著的故事呢？”
林纾双眼缩了缩。
20世纪初，清朝文坛上正流行欢场文学，做为才子佳人变体的狭邪大行其道，
其中有很多出名的作品：
《海上花列传》、《九尾龟》……
这些欢场文学的重磅作品先后出现。
而同时期的《巴黎茶花女遗事》的主角是妓女，正赶上潮头浪尖，成为爆款正当其时。
大明：我想摆烂，你却让我当皇帝？ 百炼武神 九转炼体诀 我的治愈系美食 劫落苍生 举汉 别人都在修仙，我在搞科技 被女战神退婚以后，我摊牌了 重生之苍莽人生 美人一勾手，禁欲秦总掐腰宠 重生从拒绝女朋友安排开始 半妖农女有空间 神隐系统之明日韶华 不由自主 末世之重生守护你 夫人她收到了火葬场警告 霍家小傻妻的掉马日常 木叶：我在体内种神树 调教大明 龙族之路零重启
无极剑神
天武大陆，宗门林立，弱肉强食，适者生存，为救亲人，苏云一念成魔，偶获逆天剑匣，习得惊世剑诀，一把由十万八千口仙剑镇压的神秘之剑，铸就了一段不朽剑神传说！...
末日生存，我建立了女儿国！
关于末日生存，我建立了女儿国！灭世之劫，天灾频发。异兽，灵兽，冰雪世界，烈日，虫灾旧的时代已经逝去，新的时代已经降临。苏白获得了储存空间，拥有亿万物资，破虚眼看破一切，预言术预知未来。碰到嚣张跋扈，位高权重，权利滔天的母女三人，苏白设计收走。他手持一把方天画戟，一张鬼脸皮，纵横八方。他是恶魔，是恶鬼，是正派人士眼里的大反派，抢女人，抢物资。命运降临。有人从命运神柜里带走异能，代价是失去了七情六欲。有人获得了秘术，代价是失去生命。有人获得了高级武器，代价却只是一根头发丝。当无数人争先恐后的赌命，苏白已经开始拦路抢劫，所有的宝物，都是他的！当引起群愤，无数人来围攻他时候，苏白大手一挥，一支由各类女神组成的军团横空出世，心狠手辣的贵妇人，阴险狡诈的小萝莉，有软弱的后勤御姐，由圣母变成无底线的女警。她们横空出世，碾压八方！...
绝色尤物被快穿大佬们宠疯了
关于绝色尤物被快穿大佬们宠疯了（快穿生子系统1V1甜宠打脸）颜雪从小是孤儿，后来被清源山的道长收养，跟着师父学习奇门遁甲五行八卦，学的炉火纯青，虽然是山门的小师妹，可是道行颇高。后来在一次出任务的时候，颜雪被自己的大师兄偷袭，死于非命。为了回到身死前一分钟，她绑定了生子系统，只要帮助气运之子生子攒够积分就能回去。任务一娇美小宫女和绝嗣君王雪儿，雪儿，我只希望下辈子还能遇到你。任务二心机假千金和腹黑大佬腹黑大佬碰上了心机女，堕入爱河而不自知，雪儿，咱们不生了，孩子已经够多了。任务三傲娇小公主和铁血将军孩子必须跟我姓。没问题，如果你愿意，我也可以跟你姓。任务四公社一枝花和阴鸷兵哥哥雪儿，如果你敢跑，我只能把你腿打断了。不久之后，颜雪看着半跪在自己面前，给自己洗脚的男人，摇了摇头。...
万古尘
仙侠魔幻万古尘作者一个十三完结 简介 剧情流反转文，有榜随榜更，没榜隔日更，文品极好，耐心超强，不会太监不会阑尾，我比大家更爱我笔下的人物。 天地一逆旅，同悲万古尘李白 文案 修仙界都知道万象宗新入门的小师叔，受尽门派宠爱，同万象宗声名在外修仙天才晏南舟乃是天造地设的一对。 可纪长宁不...
重生70：开局要把我拴起来！
关于重生70开局要把我拴起来！上一世，广浩抛弃艾晓芳，结果回城之后却被恶毒未婚妻算计。不止父母惨死，甚至自己也落了个孤独终老的结局。上天重新给了他一次机会，带着整整七十年的记忆重生。广浩发现自己上一世学会的技能竟然因为重生被进化到了登峰造极境！带着登峰造极的捕猎技能，广浩将千亩鬼头山当成了自己的猎场。鬼头山，这可是后世全国最大的生态保护基地。有上千种珍稀动物，上万种珍稀植物，以及数不清的珍贵药材。然而现在，它们统统都是广浩的猎物！...
青州第一大秘之情路
有人的地方就有江湖，江湖不是打打闹闹，是隐藏在平静湖面下的刀光剑影王皓因意外可能升职不成，未婚妻变心去相亲，却意外获知王皓升职成为大秘书...