手机浏览器扫描二维码访问
语言之美（第3页）
春天的绿色伴随着鸟语花香
夏天很热，白天很长
秋天一片金黄，农民伯伯都很忙
冬天是白茫茫一片，旧的一年过去了。
***
另一个答案里是这么说的：
***
春天是带着花朵与歌声的绿。每个人的理解不一样，翻译得也不一样。我就会这么直译。喜欢这个句子，属于直可意会，不可言传那种。真译成汉字就没感觉了，就像把唐诗译成英文后惨不忍睹一样……
春天，写这句话的人，心中充满着美好的感激和希望。
Sp
i
gisaseed。
***
我觉得第二个答案说得特别好。这样的语句，真的无法完整完全地用同样的一句话来完美地诠释和翻译。
所以，为什么经常说要去看原文书。有时候只有看原文书，才能领略作者想要表达的独特的语气和意境。
和汉语有她独特的美一样，英文，也有其独特的文法结构和词语表达方式以及和中文思维方式和排列句式完全不一样的语感。
Sp
i
gisg
ee
withflowe
sa
dso
gs.
这句话里面，或许用得最最精妙的，是with这个词。伴随？带有？附着？融汇？不知道该如何翻译。总之，就是这样，春天是绿色的，花朵和歌声与她同在。
也可以翻译成春暖花开，春意盎然，鸟语花香等等许多美丽的词语。
或者不需要翻译，只要读一下原文就够了。每读一次，都唇齿流香。充满生机的春便扑面而来。
真的好美。
我们另一个同事把它译成一首小小的短诗，读起来也朗朗上口：
绿色春光，鸟语花香
炎炎夏日，时光盈长
金色之秋，劳作繁忙
白雪皑皑，皆成过往
也很美。不是么？
腹黑妖夫：后院起火了 遗世宠妃 对照小奶包，她被七个舅舅团宠了 人在原神，命座拉满 我在香江无法无天 大唐扫把星 同时躺在万界的我竟成了二五仔 全球复苏：从将军庙开始签到 我，直播创造精灵 诸天融合从超神学院开始 古神之血 绝品世家 被偏执慕总盯上，她插翅难逃 校园驭兽女皇 无限流游戏 锦鲤福妞：我在年代当团宠 私奔后强嫁疯批鬼王，娇软嫡女人设崩了 入职神界之后 穿越在崩坏从死士开始 荒年有商场，恶婆婆带全村致富
少将见我应如是
...
项总离婚后，总裁后悔了
关于项总离婚后，总裁后悔了项氏总裁项御与颜氏女强人颜瑾协议结婚，婚后项总对妻子的照顾习以为常。直到颜瑾提出离婚，项御才发现自己早已爱上她。离婚后，项御开始追妻火葬场，希望颜瑾能原谅他，回到他身边。...
![炮灰渣攻不干了[快穿]](/img/5/5518.jpg)
炮灰渣攻不干了[快穿]
本书简介南学林一直认为，爱情这种事，好聚好散，随缘而已。但没想到，他一直是别人故事里的绊脚石，又渣又炮灰。既然如此，老子不干了南学林炮灰渣攻不干了快穿全文免费阅读，如果您喜欢炮灰渣攻不干了快穿长发女妖最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
跟大小姐闪婚第一天，我觉醒系统
关于跟大小姐闪婚第一天，我觉醒系统林延原本是秉承着见义勇为的原则，却没想被肤白貌美的豪门千金看中。沈家千金沈青棠，出一个亿，要求林延跟她结婚，两人迅速领证，约定结婚三年帮沈青棠拖延时间，只要三年期限一到，两人立刻离婚再无瓜葛。刚跟沈青棠结婚第一天，林延突然就觉醒了亲密度系统。恭喜宿主，成功提升亲密度，解锁古武，宗师级咏春拳法恭喜宿主，成功提升请密度，解锁宗师级技艺，小提琴大师。每次沈青棠跟林延感情精进就会获得系统奖励，沈青棠也不知不觉的爱上了林延，爱情能力双丰收，林延从此走向人生巅峰。...
你惹她干嘛？她黑白两道皆马甲
关于你惹她干嘛？她黑白两道皆马甲玉墨绾活了二十岁，才知道自己是玉家假千金，真千金找回家便被赶出家门。一朝被亲生父母被找回家，才发现自家是京圈顶级豪门。失踪多年，家里早有个白莲花养女，她以为又要上演全家护白莲的戏，谁曾想却是另外的画面。父母出于疼爱愧疚，对她进行了买买买，把她当成小公主来宠着。霸总大哥放话妹妹喜欢创业吗？卡里有五亿，尽管拿去造，造完了大哥再给。巨星二哥放话妹妹喜欢演戏吗？二哥这有十几个好剧本，里面女主随便挑，都不喜欢可以叫编剧为你量身打造。车神三哥放话妹妹喜欢赛车吗？这些车都是全球限量款，三哥送你。时尚四哥放话妹妹喜欢当模特吗？四哥为你量身设计最好看的小裙裙。黑客五哥放话妹妹喜欢看烟花吗？五哥为你设计最好看的烟花。当晚，全城电脑被莫名打开，屏幕上放了一夜烟花，璀璨绚烂。享受家人宠爱的同时，她顺手把京圈的坏风气给整顿了，耳根子清净很多。眼看救过自己的女孩被家人娇宠无度，他把她抵墙，声音低沉蛊惑宝贝，救命之恩以身相许，愿意当司太太，让我也宠你吗？...
重生七零，末世女带着异能杀疯了
「年代双洁穿越虐渣打脸异能空间忠犬甜宠搞钱」在末世不幸丧生的徐娇娇一睁眼竟发现自己穿回了华夏国五百年前的七十年代，还是开局就遇上渣男一家前来退婚的狗血画面。经历过末世逃亡的徐娇娇冷冷一笑，很好，她最喜欢以拳服人了。刚考上县里的临时工就看不起我了是吧，没关系，想退婚可以，先挨本小姐一顿揍再说。你以为这就...