手机浏览器扫描二维码访问
第三百九十三章 前人翻译（第1页）
等回到家中已经是下午四点过，周至将家中的大铝盆放满水，将鲫鱼都养了起来。
才钓回来的鲫鱼不能直接放水缸，因为粪便没拉干净，嘴巴里也经常要吐杂物，得等过上十二个消失，让鲫鱼的消化代谢完成之后，再移到水缸里，这样就不会脏水。
小书亭app
不然水缸的水会很快变为酸性，腐烂鱼鳍鱼腮，导致死鱼。
经过这样处理后的鲫鱼放入水缸，即便不换水都可以自在地活很久。
小半背篓的白条麦穗船丁子之类的小杂鱼早就死得硬硬的了，鱼小数量多，七八斤杂鱼怕不有一两百条，周至看着就不禁头皮发麻。
此外还有大鲫鱼，鲤鱼，大鲶鱼需要杀了做菜。
好在楼下有帮手，周至听见冯雪珊咋咋乎乎招呼杨和跟方文玉的声音，就放心了一半。
将需要处理的鱼带到楼下，周至跟几个美女打招呼：“辛夷，熊猫，诗情，宜姐，雪珊，舒意……”
“肘子！”卫宜这个假期都没怎么见着周至，那还是周至开车去接三姐和刘大川进城的那一次，顺带拉着卫非一起去五通大井兜风，瞥眼过了一回：“一直没来得及把书给你。乔木都看完了。”
“谢谢宜姐，《了不起的盖茨比》，是本好书。”
“不能白给。”卫宜将书打开：“看着最后一句，你说该如何翻译？”
周至看向书的最后一句：
sowebeaton，boatsagai，bornebackceaselesslyi.
“是你跟乔木闹了分歧了？”周至笑道：“那你们都是怎么翻的？”
“于是我们泛舟而上，逆流前行，却不断被冲回过去。”卫宜说道：“这是我翻的。”
“我们奋力向前，宛如逆水行舟，与激流抗争勇进，直至淹没入岁月长河。”吴乔木说道：“这是我翻的，还有，你刚刚只跟女生打了招呼，没跟我打招呼。”
“别闹，探讨学问呢。”周至都懒得跟义兄纠缠后面打招呼这事儿，想了好一阵子：“这个还真不好翻。”
“为啥？”
“因为中间这个t，带有双关的意味，对应于boats，它是水流的意思，因此你们都提到了逆水行舟这个概念。但是你们都忽略了另外一层意思。”
“还有什么意思？”
“注意看最后一个词，past，这是过去，对应于这个词，t就还有一层意思——当前。”
“因此我的翻译是：我们奋力向前，与现实争斗，如逆水行舟，却终究重回过往，因难敌岁月洪流。”
“可以的啊肘子！”卫宜眼睛笑得眯了起来，一转眼又瞪得熘圆看着自己弟弟：“瞧瞧人家肘子！”
“有种让他比物理！”卫非正义凌然：“让他三十！”
卫宜就要打卫非，却被周至阻止：“其实这一段还有一个更好的翻译。名家大作。”
“谁？”卫宜一下停住了动作：“是民国的吗？”
民国几位学贯中西的大家，翻译水平极高，一般后人难望项背，卫宜首先想到的是那几位。
周至摇摇头：“不然，此人的翻译，却早在这本出来前一千多年。”
当路人甲心声泄露后 我们永远炙热 穿成大佬的作精前妻 七零小娇妻[穿书] 和灵异故事男主he了 七零知青有空间 拍得很好，下次别拍了 重生后前夫成了我师尊 章台路 豪门宠文炮灰重生后 妾心如故 嫁给豪门植物人大佬后 炮灰真千金她不干了 魔尊他非要为我守寡 男主，你的小青梅被吃了[穿书] 我有豪门女主命[穿书] 清冷omega被粘人精盯上了 爱如烟，情已散 剑修互冻日常 情难自控：总裁太危险！
失控沉沦
京圈太子爷薄烨脾性冷血，不近女色。殊不知，薄烨别墅豢养个姑娘。姑娘娇软如尤物，肌肤玉透骨，一颦一笑都惹得薄烨红眼。某次拍卖，薄烨高价拍下钻戒。三个月后出现在当红小花江阮手上。京圈顿时炸开锅了。媒体采访江小姐，请问薄总跟你是什么关系江阮酒窝甜笑朋友而已。横店拍戏，被狗仔偷拍到落地窗接吻，直接热搜第一。又...
我，傻皇子，开局被女帝横推！
易季风穿越异世，成为了废物傻皇子。遭女帝绑票，激活七层玲珑宝塔。炼丹药，让他拥有亿万身价。炼神器，让绝世强者疯狂抢夺。一部寰宇最强功法，让他突飞猛进，一日千里。杀尚书，娶元帅，败帝王，斗苍天，踏虚空，凌九霄，剑指苍穹！我为王！！！...
你惹她干嘛？她黑白两道皆马甲
关于你惹她干嘛？她黑白两道皆马甲玉墨绾活了二十岁，才知道自己是玉家假千金，真千金找回家便被赶出家门。一朝被亲生父母被找回家，才发现自家是京圈顶级豪门。失踪多年，家里早有个白莲花养女，她以为又要上演全家护白莲的戏，谁曾想却是另外的画面。父母出于疼爱愧疚，对她进行了买买买，把她当成小公主来宠着。霸总大哥放话妹妹喜欢创业吗？卡里有五亿，尽管拿去造，造完了大哥再给。巨星二哥放话妹妹喜欢演戏吗？二哥这有十几个好剧本，里面女主随便挑，都不喜欢可以叫编剧为你量身打造。车神三哥放话妹妹喜欢赛车吗？这些车都是全球限量款，三哥送你。时尚四哥放话妹妹喜欢当模特吗？四哥为你量身设计最好看的小裙裙。黑客五哥放话妹妹喜欢看烟花吗？五哥为你设计最好看的烟花。当晚，全城电脑被莫名打开，屏幕上放了一夜烟花，璀璨绚烂。享受家人宠爱的同时，她顺手把京圈的坏风气给整顿了，耳根子清净很多。眼看救过自己的女孩被家人娇宠无度，他把她抵墙，声音低沉蛊惑宝贝，救命之恩以身相许，愿意当司太太，让我也宠你吗？...
明末木匠天启落水后无敌
关于明末木匠天启落水后无敌木匠皇帝艳后秦淮八艳科学巨匠兵王龙五执行任务的时候落入河流的漩涡中，再次醒来正好穿越到刚刚落水的木匠皇帝朱由校身上。随着灵魂穿越过来的还有价值百万的作战行囊。沙漠之鹰突击步枪狙击枪大疆无人机华为平板电脑航空级别柔性伸缩太阳能充电板最主要的是平板电脑里有一本这大明注定要碾压万国，称霸蓝星...
假千金会装白莲，可真嫡女有心声呀！
关于假千金会装白莲，可真嫡女有心声呀！云九曦穿进了书中同名同姓的炮灰角色身上，成了全家的团宠，励志要改变一家人炮灰的命运。却不料，她的心声都被家里人给听得清清楚楚。娘亲，假千金虽然不是你的女儿，但却是渣爹的女儿啊！大哥，你这个未婚妻可是一个海王啊，娶了她，你头上可就多了一顶绿油油的帽子了！三哥，你最惨了，明明是一个少年战神，却要落得葬身蛇腹的下场！我这个二哥鬼心眼最是多了，毕竟可是差点谋反成功的人啊，要不，我来帮二哥一把，以后也混个长公主当当吧！某个男人当长公主就算了，还是当皇后吧！...
趋吉避凶，从天师府开始
穿越了，还入了道家圣地天师府修行。雷俊这个开局不错。入门晚，开始修行晚，根骨平庸，修炼缓慢。雷俊这有点不妙。趋吉避凶，签运预告未来，选择决定人生。雷俊我的金手指很给力啊。上签得五品机缘一道，隐秘而动，无后顾之忧，吉。雷俊这个好，还有没有别的？下签未得收获先遇大灾劫，身陷险境，死伤难料，凶。雷俊很好，我选上签。一次次选择，一天天修行。多年以后，雷俊再回首，自己已无敌于世，永生不灭。...