熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第304章 心急如焚(第1页)

双方正式开始谈话了,首先要介绍双方人员,随后由工会主席介绍厂里生产经营情况和工会工作情况。

于此同时,对方也会介绍一下他们国内工会的一些活动。

颜怡就为两方做翻译,把主要的情况给双方翻译过去就好。刚开始的时候,她翻译的还挺顺利的,毕竟都是一些常用语,随后等双方介绍起专用术语的时候,她开始微微的有些卡壳了。

她是在国外留学过没错,当时,她并不是专业的翻译。

并且,一般来说充当翻译的话,都要提前了解一下翻译的内容,毕竟会涉及到一些专业知识,这都是要提前做好准备的。

不知道是颜怡不太清楚,还是她过于自负了,也可能是她临危受命,没有来得及准备。

总之,她不太了解专业术语,解释的也无法精准到位。

眼见外方露出了迷惑的神情,我方工作人员也感觉到有些奇怪,于是就打断了颜怡的翻译。

“怎么了?是对方对我们有所不满?还是……?”

颜怡略感头大,但是仍然说道:“不要紧的,没有任何问题。”

她决定,一些不好翻译但是并不影响大概句意和主旨的专业术语直接略过不翻译了。

或许,这样子会好一些。

颜怡再一次开始翻译,果然少了哪些词语,她翻译的顺畅多了,但是这个单位的特色产品以及工艺之类的,她统统都没有介绍出来,只是很笼统的概括了一下。

当厂里领导着重介绍某一个产品的时候,颜怡这下子是彻底的卡了壳,几次尝试都没能给用精确的语句及词汇表达出来。

面对着这么多双眼睛,她很尴尬,于是咳嗽了几声,来缓解这种紧张的气氛,同时遮掩自己内心的慌乱。

在场的其他人不太懂英语,自然也真的认为颜怡是嗓子出了问题,所以翻译中断了。

“翻译同志。你嗓子不要紧吧?要不然,喝点水润润嗓子在翻译。”张宏说着招呼来了苏含烟,让她给颜怡倒水。

“不着急,没关系,喝点水慢慢来。”外方代表团的人员也安慰颜怡,让她喝点水。

颜怡脸上挂着得体的笑容,其实内心早已经如同被汹汹烈火焚烧,她很着急,面对这种情况,她不知道该如何处理了。

通用英语和专业英语甚至商务英语都是有所不同的,她学习的专业是金融专业,对金融方面的词汇熟记于心了,可对于化工机械之类的专业英语词汇储备几乎为零。

她真的是慌了,五月多的天气,她满头大汗,浸透了后背。

苏含烟一直听着翻译,早就听出了问题和端倪。

眼看着颜怡额头上的汗珠子都要滚下来了,苏含烟笑了笑,把水给她倒满之后,直接开口说道:“厂长,我看翻译同志好像嗓子不舒服。要不然,我来代替她做翻译吧?”

“你能行?”张厂长是知道苏含烟的水平的,但是毕竟英语老师和专业的翻译还是有所不同的。

这是厂里的大事,还是要确认一下才好。

什么时候再谨慎都不为过。

“能行。”苏含烟很确定的说道,“我看她很难受的样子,不如就让我来吧!我是咱们厂里的员工,对厂里的产品和销售已经厂里的经营方针和理念都很熟悉!”

师兄实在太爱骗人了  我的逆伐系统  卫青异界行  妖魔复苏:开局强拆镇妖观  重生成残疾大佬的小祖宗  全科医师  当满级大佬穿到女频爽文以后  亿万盲婚:墨少的硬核小娇妻  快穿,我凭本事打败男主  全世界都以为大佬她没背景  快穿:宿主狠起来自己都捅  玄门魔道  道林  我的转生可以加点  穿书后,我娇养了反派大佬  重生年代:我逆袭成了白富美  战神王爷的小医妃  腹黑陆总,你家夫人马甲A爆了  顾总的双面娇妻  三国:曹贼,放开那个女人!  

热门小说推荐
糙汉子的貌美小夫郎

糙汉子的貌美小夫郎

苏云锦走投无路时带着目的嫁给了乡下汉子杨川。杨川明知他耍了心眼,却毫不在意。他想,管他有什么目的,只要他苏云锦进了我杨家的门,那他就我杨川的人,我要疼他,也要爱他,更要敬他。苏云锦从前觉得自己没...

漂亮笨蛋在无限世界直播通关

漂亮笨蛋在无限世界直播通关

双男主主受切片攻无限流笨蛋美人万人迷有点智商但不多,通关全靠好哥哥林祈睁开眼睛,发现自己来到了逃生游戏,林祈从小就生的好看,精致的小漂亮一朝落入恐怖的逃生世界,每个副本都能遇见各种纠缠他的男人截取片段副本一看到宋景林祈突然想道,他不是正在追宋景吗,于是开口问系统。林祈质问道。系统坦然的说道。林祈…弹...

神豪,离婚后系统助我成女王

神豪,离婚后系统助我成女王

关于神豪,离婚后系统助我成女王系统爽文女神豪无固定cp多美男别人的三十岁,事业有成,家庭美满,虞姝的三十岁老公出轨,七年的恋爱婚姻草草收场本以为前途一片灰暗,却没想到意外觉醒了系统,只要完成系统任务,就能获得任何奖励,美貌,身材,琴棋书画从此,她一跃成为这个世界的女首富小白无脑爽文不喜勿喷,谢谢本文多男主...

乱世武道:从偷看邻家姐姐开始

乱世武道:从偷看邻家姐姐开始

关于乱世武道从偷看邻家姐姐开始大乾武国,这个世界暴雨,雷电,酷暑,民不聊生,也有帮派,世家,宗门,诸侯割据,笼络天下资源。许华穿越过来,成为了一名底层矿工,吃不饱,穿不暖,日子比狗都过得艰难。就在某天晚上,自己邻家姐姐正在沐浴,他就偷看了一眼,结果一脚摔倒在地。等许华醒来过后,发现自己获得一键升级系统。一门武学别人苦修三年,他只需一秒升级。别人修炼一门武学,他则是能身兼百门。...

我在仙府悄悄苟成满级大佬

我在仙府悄悄苟成满级大佬

起点VIP20220311完结简介(剧情第一卷怪梦新婚完。现在开启第二卷男主祭天连载中第三卷女主祭天整理中第四卷唐尸王朝整理中q群852395659,可以谈谈剧情!!)自从唐小碗嫁到林家之后,天天做怪梦,说怪话,做怪事,什么温室菜,什么科学养鸡,什么黄豆榨油大嫂这丫头莫不是被妖怪附身了吧!二嫂这丫头的傻病不会传染吧!公公还是换个儿媳妇吧!文武双全,身怀兽语异能,躲在山村苟发育的反贼之子小夫君林平安为了保住小媳妇的家庭地位,他决定开启打造锦鲤小媳妇计划。锦鲤法则1三步一个灵芝!2五步捡只肥羊!3吃饭金沙咯牙!4喝水珍珠晃眼!5两个月暴富杨家村!6一年之内斩下青牛镇首富之位!宋晚灯穿越到修仙世界,安心做个杂役弟子,看着外面的师兄师姐下秘境,争资源打生打死,而她默默种田,默默地养妖兽,靠着氪命仙府,养出了一堆又一堆的底牌,终于在万界战场上,她带着百万妖兽宠物,横推战场,震惊了所有人!!...

深渊主宰

深渊主宰

动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴,所有的神灵都暂时失去了全部的神力,被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期,充满着不可预知的危险与机遇,有强大的诸神陨落,也有卑微的凡人封神,无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗,巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前,一个名为索伦的少年也...

每日热搜小说推荐