熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十六章 盐蚀之刑(第1页)

“……石化?”

向导阿娜尔听懂了这句话,却希望自己没有听懂。

她有些慌张——因为她真的能理解这是什么情况。

黄昏道途的许多超凡者都有石化的能力,一些上古遗迹里也有一些把人变成石头的诅咒。

这其实并不算罕见……而更关键的是,她曾经听过类似的说法。

而在这时,朱堂却是意识到了什么,微微皱眉。

“我来问问吧。”

开口的是老仪式师伊本。

他叹了口气,上前用流利的安息语与蛇人女祭司开始了快速交流。

虽然艾华斯也能听懂一些安息语,女祭司冬雅也一直在用标准而缓慢、如同外语听力一样的星锑语和他们交流……然而这种重要的事哪怕经过一次翻译就有可能产生歧义。

比如说“善主”

这个词就是用星锑语翻译的结果,其原本的名字含义更接近于“慈悲善良尊贵圣洁的主人老爷”

。

而阿娜尔称呼艾华斯的“老爷”

一词便是这个词中的一部分。

它同时也是奴隶称呼自己的主人时,一种比较亲近、没那么严肃的“主人”

身份的称呼。

因此它被翻译为“老爷”

——这是星锑的仆从们对自家贵族的亲昵称呼,比起“大人”

、“阁下”

、“先生”

之类的称呼要更亲近一些。

但是这两个单词,前者在翻译中折损了那种谦卑、顺从与恐惧的意味,而后者也从翻译中损失了“主仆关系”

的暗示。

这就是翻译造成的资讯损失。

见到有伊本这个安息人帮忙翻译,冬雅也明显松了口气。

她显然也担心自己说错了什么话,导致自己传错了信息。

而伊本的打扮明显是仪式师,他是能明白一些专业术语的。

在明显掺杂着方言、含糊而迅速的讨论声中,还夹杂了阿娜尔几句不安而恐惧的低语与疑问。

很快伊本就弄明白了情况,回到艾华斯身边低声复述。

——这是刚发生不久的事。

战国生存指南番外最新章节  池野谁说这顶流癫这顶流太棒了全集免费阅读  晋庭汉裔番外最新章节  卫宫士原从火影开始成为忍者全集免费阅读  主角李昂小说笔趣阁无弹窗  陈瑞聪晋庭汉裔全集免费阅读  谁说这顶流癫这顶流太棒了番外最新章节  主角卫宫士原小说笔趣阁无弹窗  斗罗龙王之霍雨浩活在万年后番外最新章节  艾华斯莫里亚蒂牧者密续全集免费阅读  主角原野小说笔趣阁无弹窗  原野战国生存指南全集免费阅读  主角池野小说笔趣阁无弹窗  主角霍雨浩小说笔趣阁无弹窗  李昂骑士与魔杖全集免费阅读  主角俞客小说  牧者密续番外最新章节  骑士与魔杖番外最新章节  霍雨浩斗罗龙王之霍雨浩活在万年后全集免费阅读  主角陈瑞聪小说笔趣阁无弹窗  

热门小说推荐
盗墓风水录

盗墓风水录

我是一个风水先生,二十世纪初,为了赚大钱,我和牛子到了潘家园,加入到了一个盗墓团伙。凭借着自己的本事和兄弟们的照应,我在道上混的风生水起。入行之后,我深知了一个道理,害人之心不可有,防人之心不可无。三教九流八大江湖,除了三教九流之外,尚有八门的传说,八门可在山林之外,可在庙堂之中,各门甚至是到了今天都尚有...

地下皇帝:从带着大嫂跑路开始

地下皇帝:从带着大嫂跑路开始

关于地下皇帝从带着大嫂跑路开始黑帮财阀政客当无数充满魅力的角色汇聚在同一个时空,会碰撞出怎样激情的火花你方唱罢我登场,且看主角如何拨动风云,只手遮天,一步一步踏上顶峰我叫丁信,我,言而有信!...

深渊主宰

深渊主宰

动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴,所有的神灵都暂时失去了全部的神力,被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期,充满着不可预知的危险与机遇,有强大的诸神陨落,也有卑微的凡人封神,无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗,巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前,一个名为索伦的少年也...

重生我有矿

重生我有矿

一朝重生成了矿主,父母透水事故死亡,留下一座年产6万吨的小煤矿,且看主角如何利用系统获得巨额财富,开矿带领乡亲们起上致富之路魔蝎小说...

众主角团的诸天之旅

众主角团的诸天之旅

关于众主角团的诸天之旅都市二次元玄幻铠甲系统诸天万界聊天群多主角主角是江南,张玄,陈书,神音琉璃,天宇洛晨,初因未来,影幽,当南江三悍匪用帝皇铠甲会怎么样?当小米拉和张逸还有陈阳的挂是从何而来?注神音琉璃,天宇洛晨,初音未来这三个可以当吉祥物,这三个的实力太变态了。主要讲的是南江三匪穿着帝皇铠甲在诸天搞事情。各位读者大大,这本书来自平行时空的罗林,而我恰巧捕捉到了作者罗林的信息出现在我脑海里,还有我只是代笔写的工具人,写的不好请各位读者大大见谅。...

项总离婚后,总裁后悔了

项总离婚后,总裁后悔了

关于项总离婚后,总裁后悔了项氏总裁项御与颜氏女强人颜瑾协议结婚,婚后项总对妻子的照顾习以为常。直到颜瑾提出离婚,项御才发现自己早已爱上她。离婚后,项御开始追妻火葬场,希望颜瑾能原谅他,回到他身边。...

每日热搜小说推荐