熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 原创俄语歌（第2页）

这些人为什么要刁难他呢？

周承想不通，不过有神级口袋在手，他也不怕，兵来将挡水来土掩。

赵文英又踹了一脚刘大海，刘大海老脸一红，知道自己说露馅了，佯装镇定道：“俄语很不错，但是国语呢？现在你把这首歌翻译成国语，我们听一下。”

“毕竟我们歌手主要面向华国，还是要有一颗爱国心……”刘大海还心虚的补充了一句。

爱国心？

特么不是你让原创俄语歌吗？

有完没完？

想一出是一出？

周承盯着刘大海，刘大海扶了扶眼镜，讪讪而坐。

他算是看出来了。

这是在赤果果的刁难！

而且是连脸皮都不要了，就要刁难他！

泥人还有三分火性，周承还就偏偏不能让他们如愿。

不就翻译成中文嘛，小爷就让你们这帮没见过世面的听听中文版。

“既然你们都听不懂，那我就免为其难唱一唱中文版的吧。”

四个评委一听，脸色一黑...

你小子干嘛要说出来啊。

要知道中外语言翻译很麻烦的，直译出来的句子很多都读不通顺，需要专门翻译编辑后期修改润色。

就更别说周承刚刚才原创出来的俄语歌了，翻译成中文更加的费事，还得注意意境节奏这些。

那些专业的工作室翻译外语歌时，往往都要几个月。

这都相当于现写歌词了！

而周承刚刚才原创出来俄语歌，现在又立马要翻译成中文唱。百分百会出现许多误差，和不通顺的地方。

俄语，他们听不懂。玩中文字眼，他们还是有两把刷子的。

就连那两个年级稍轻的评委也脸上一喜，说不定能从中文里挑出点刺，在赵文英面前刷刷存在感，讨好一下。

周承冷笑着将众人的表现看在眼里，酝酿了一下情绪，陡然开口——

“你知道吗？多想活着。

去观赏火红的日出，活着，正是为了去爱，与你相伴的所有的人。

是为了歌唱。

你知道吗？多想活着。

黎明时分，与你一同醒来。调煮咖啡，世人尚在甜睡。

你知道吗？多想活着。不必见报宣扬，要全拿出分享。

活着，是让孩子永不忘。你知道吗？多想活着。在你牺牲的一刹那！”

第一句还算平稳，第二句开始情感就爆发了。

多想活着，活着不就是为了唱歌吗！

凭什么要这么刁难我？！

周承的嗓音调子越来越高，情绪越来越剧烈。

“我会回来，即使倒下。

你知道吗？多想活着。

极限穿越逆袭太子妃  穿成反派后和男二成亲了  大当家不好了  从大威天龙开始  召唤水浒救大宋  心尖上的小暖阳  少夫人今天又王炸了  农门春暖：家有小福妻  农家小王妃  逆天炼金术士的穿越人生  玉枕琢书  大师兄是绝世狠人  道之维  我的绝活实在太多了  总裁前夫别惹我  赤戮  三千归程  侠恋仙游之佳期如梦  最强御医  全球游戏进化