熬夜阁

手机浏览器扫描二维码访问

026春天对樱桃树做的事(第3页)

......

从田里回到阿羞家,两人之间的气氛多多少少还有点尴尬。

“起点那边联系我了,下周一《琅琊榜》就要上架了。”

刚才他请求阿羞帮忙想文案的说辞不过是为了解除误会,内心里方严并不觉得阿羞真能帮到自己。

所以他也没再继续文案的话题。

此时阿羞正踩在凳子上,在衣柜上方摞好的书堆里翻找着什么。

听到方严的话后,她回头问道:“上架就能开始挣钱了么?”

“嗯,理论是这样,但要到下个月才能拿到稿费。”方严解释道。

“下个月呀......”阿羞稍微有些失望。

“你在找什么?”方严看着阿羞忙碌的身影,奇怪道。

恰好,阿羞也找到了自己想要找的东西。

“你是想要热烈直白,不失优雅的文案对吧?”

阿羞拿着一本旧书,从凳子上跳了下来。

方严怔了一下,才意识到阿羞又说起了杜蕾斯文案这件事。

“对。”

“你看看这个。”

阿羞把书打开递给了方严,然后道:“我看过的书中,最符合热烈直白、优雅的就是聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中的这一首了,你看看能不能得到一些启示......”

阿羞纤细的食指指着书中一首叫做《樱桃树》的诗。

‘我要在你身上做,春天对樱桃树做的事。

Iwanttobedoneonyourbody,thethingthatspringdoestocherry。’

这本诗集是华英双语的。

“智利诗人聂鲁达?你什么时候开始读他的诗了?”尽管方严知道阿羞阅读量很大,但还是倍感意外。

“你也知道他?这本诗集是我高一时淘来的。”

阿羞同样意外,甚至还有一点开心。

这是她遇到的第一个有共同语言的同龄人。

“这首诗翻译过来后缺少了灵魂,还是英文原版的信息量大。”

方严似笑非笑的看着阿羞。

阿羞被看的十分不自在,紧张的绕着手指开口道:“我英语不好,看不太懂......”

以方严对她的了解,阿羞一旦开始绕手指就是撒谎了。

但方严却没打算放过阿羞:“哦,是么?那这句‘thethingthatspringdoestocherry’中,你为什么在spring和cherry后面画上这么大一个感叹号?”

“......”

阿羞的脸颊上迅速飘出两朵红晕,然后以肉眼可见的速度覆盖了整张小脸,渐次蔓延到脖子上......耳朵上。

她是真的没想到方严还知道这两个单词背后的含义。

spring,春天,同时有撕裂之意。

cherry,樱桃,音译车厘子,但还有一层隐晦的意思,代表着某种膜......

夜宴  富有的乡村闲医  全家穿越后,我靠种田暴富了  极道武夫  在同一片月光下  女社畜在东宫举步维艰  梦魇侵袭:我变成了怪物!  当结婚三年的老公失忆后  副职业也能成为最强  延荒山头儿有尊神  流量武道  木叶之这个弟弟不好带  MC资深玩家的我在异世界  在忍界的生活  狩魔:我的任务面板  跨越十二年的对话  人在龙族刚成时王  诸天之从唐探二开始  空间甜女成辣妃  斗罗:开局收小弟唐三!  

热门小说推荐
大国机修

大国机修

东青哥,你一个大学毕业生跟我们一起修车,不掉价么?不大的修车铺内,面对一帮糙汉子挤兑,季东青擦了一把额头上的汗珠,心中升起苦笑。2002年了,与其做一个兜兜转转的大学生,还不如趁着修车工资高早点赚钱把助学贷款还完。再有点能力,在这座城市买个房子,找个好女人结婚生子,如果可能开个自己的买卖最好了。那时候的他根本没...

暴君夺娇

暴君夺娇

(双洁独宠)云姒是养在深闺的丞相嫡女,温柔娴静,矜持守礼。她及笄后订婚,未婚夫是谦谦君子温润如玉的表兄,也是当今皇上的侄子。两人门当户对郎才女貌。订婚当晚,云姒梦到一个男人,男人将她按在鸳鸯锦被上,眼神火热放肆,仿佛要将她吞吃入腹。可那男人竟不是她的未婚夫,而是未婚夫的暴君皇叔!暴君谢琰患有头痛之症,性情日益...

每日热搜小说推荐